british medical journal

Traductor
Ejemplos

Digo esto sobre el trasfondo de los artículos publicados en el British Medical Journal del Reino Unido.	I do so against the background of articles published in the British Medical Journal in the United Kingdom.
JAMA y British Medical Journal fueron las revistas mejor calificadas seguidas de Atención Primaria y Medicina Clínica.	The most highly rated journals were JAMA and the BMJ, followed by Atención Primaria and Medicina Clínica.
Críticas a la entrada del alerta mundial en fase 6 ya han sido hechas en junio, en el British Medical Journal.	Criticisms about the entrance of phase 6 warning were made in June, at the British Medical Journal.
Por otro lado, las instancias políticas pueden inspirarse en un nuevo estudio publicado en el British Medical Journal en marzo de 2018.	On the contrary, policy-makers can draw inspiration from a new study published in the British Medical Journal in March 2018.
El informe de Oxfam también produjo una respuesta de varios profesionales de la salud en la Revista Médica Británica (British Medical Journal).	The Oxfam report also provoked a response from medical practitioners in the British Medical Journal.
LOS ANIMALES SON MÁS AGRESIVOS: Un par de estudios han sido contradictorios en el British Medical Journal, dejando espacio para una mayor investigación.	ANIMALS GONE WILD: A pair of conflicting studies in the British Medical Journal in 2001 leaves room for further research.
En British Medical Journal se publicó un trabajo parecido, pero en esta ocasión solo se seleccionaron trabajadores del entorno sanitario: clínicos, ejecutivos y administradores.	The British Medical Journal published a similar study, but on this occasion only health sector workers were selected from: clinicians, managers and administrators.
El estudio fue publicado en el British Medical Journal bajo el liderazgo de Natalie Baggio, del Instituto Nacional de Salud e Investigación Médica de París.	The study was published in the British Medical Journal under the leadership of Natalie Baggio from the National Institute for Health and Medical Research in Paris.
Los datos franceses a que se acaba de hacer referencia fueron publicados por Pierre Roget, creo que en 1992, en el British Medical Journal.	The French data that was referred to a moment ago, was published by Pierre Roget, I believe in 1992, in the British Medical Journal.
Esta modalidad de publicación fue lanzada por los denominados megajournals, como los de la colección Public Library of Science (PloS) y The BMJ (anteriormente British Medical Journal).	This type of publication was launched by the so-called Megajournals, such as the Public Library of Science (PLoS) collection and The BMJ (formerly British Medical Journal).
Tanto el British Medical Journal y la Carta de la Salud Facultad de Medicina de Harvard han rendido homenaje al éxito de la Matricaria en el alivio de migrañas.	Both the British Medical Journal and the Harvard Medical School Health Letter have paid tribute to the success of feverfew in relieving migraines.
En particular, se puede hacer mucho para dejar de fumar y no perder peso, escribieron los científicos en la edición actual de The British Medical Journal Journal of Medicine.	In particular, one can do much to stop smoking and not to lose weight–the scientists wrote in the current issue of The British Medical Journal Journal of Medicine.
Según el BMJ (British Medical Journal), las evaluaciones basadas en las habilidades están diseñadas para medir los conocimientos, las habilidades y el juicio para determinar su grado de competencia en una zona específica.	According to the BMJ (British Medical Journal), skills-based assessments are designed to measure knowledge, skills, and judgment for competency in a specific area.
De hecho, el British Medical Journal reporta que el consumo diario de chocolate con al menos un 60% de cacao puede reducir los ataques cardíacos y derrames cerebrales en personas de alto riesgo.	In fact, the British Medical Journal reports that daily consumption of chocolate with at least 60 percent cocoa may reduce heart attacks and strokes in high-risk individuals.
Pero un momento, ¿no fue el artículo que desató la polémica sobre el autismo y las vacunas desacreditado, descalificado y marcado por ser un fraude deliberado por el British Medical Journal?	But wait—wasn't the paper that sparked the controversy about autism and vaccines debunked, retracted, and branded a deliberate fraud by the British Medical Journal?
Hace unos 10 años, en 2007, el British Medical Journal realizó una encuesta entre sus lectores sobre el avance médico más importante desde que la revista se publicó por primera vez en 1840.	Some 10 years ago, in 2007, the British Medical Journal held a poll among its readers on the most important medical breakthrough since the journal was first published in 1840.
Hace poco oía cómo un joven directivo de un Hospital Universitario contaba que hasta hacía muy poco tiempo nunca había visto ni manejado un ejemplar del British Medical Journal en papel.	I recently heard how a young director of a university hospital said that until very recently he had neither seen or handled an example of the British Medical Journal on paper.
Abreviaturas de términos consagrados por la Medicina deberán seguir las normas internacionales tradicionalmente en uso, de acuerdo con las abreviaturas padrones aprobadas por el documento de Montreal, publicado en el British Medical Journal, 1979;1:532-535.	Abbreviations of well established medical terms should follow current traditional standards according to standard abbreviations approved by the Montreal document published by the British Medical Journal, 1979;1:532-535.
Es más, un informe publicado en junio del 2010 en el British Medical Journal, expone que, diez años después de recibir preparados enriquecidos con DHA, los niños pesaban más y tenían presión arterial más elevada.	What is more, a report published in June 2010 in the British Medical Journal found that 10 years after being fed with DHA fortified formula, children were heavier and had higher blood pressure.
Esas son las conclusiones de un científico revisados ensayo clínico publicado en el British Medical Journal (17 de diciembre 04) El proceso utilizado especialmente diseñado 'Bioflow' que utilizan imanes Central inversión de polaridad?	Those are the findings of a scientifically peer reviewed clinical trial published in the British Medical Journal (Dec 17 04) The trial used specially designed 'Bioflow' magnets which use Central Reverse Polarity?