bring up

The postmodern criticism of 'phallogocentrism' brings up many important issues.	La crítica posmoderna del 'faloegocentrismo' suscita muchos temas importantes.
This brings up a difficult problem for many to handle.	Esto trae un problema difícil de solucionar para muchos.
This deluded mind brings up all kinds of dissatisfaction and even depression.	Esta mente engañada trae todo tipo de insatisfacciones e incluso depresión.
On a beach of tourists brings up the office bus.	A la playa de los turistas lleva el autobús de servicio.
Again, the special switch brings up the regeneration.	Una vez más, el interruptor especial trae la regeneración.
Talk openly about the stuttering if the child brings up the subject.	Hable abiertamente de la tartamudez si el niño saca el tema.
And that brings up the other possibility about exercising free will.	Y esto trae la otra posibilidad sobre el ejercicio del libre albedrío.
My question brings up something you've covered before.	Mi pregunta trae algo que usted ya ha mencionado anteriormente.
Water brings up cereal notes and meaty aromas.	El agua aporta notas a cereal y aromas sustanciosos.
Rain brings up the oil from the streets.	La lluvia levanta el aceite de las calles.
This brings up the first time install script for Moodle.	Esto produce el script para la instalación por primera vez de Moodle.
Charity crochet often brings up these stories.	Ganchillo de caridad a menudo trae estas historias.
The case of Beatriz brings up important political lessons in this respect.	El caso de Beatriz arroja también importantes lecciones políticas al respecto.
This brings up another point about regeneration.	Esto trae otro punto sobre la regeneración.
Doing anything creative often brings up fears, anxieties, insecurities.	Hacer cualquier cosa creativo trae a menudo para arriba los miedos, ansiedades, inseguridades.
Moderator: That brings up another question from me.	Moderador: Esto trae otra pregunta para mí.
Of course, but this brings up the question of your own safety,	Por supuesto, pero eso conlleva a la pregunta sobre su propia seguridad,
Rob: Okay. It kind of brings up another question here.	Rob: De acuerdo. De alguna manera me surge otra pregunta.
The wall brings up issues for people.	La pared resurge los problemas de la gente.
Do not hold in a cough that brings up mucus.	No intente contener la tos que expulsa moco.