brindar

Una mera declaración no brindaría tales garantías ni la certeza necesarias.	A mere declaration would not supply such guarantees or certainty.
Les brindaría un aplauso pausado, pero mis manos están atadas.	I'd give you a slow clap, but my hands are tied.
Tal conferencia brindaría importantes oportunidades para examinar casos concretos de incumplimiento.	Such a conference would provide high-profile opportunities to discuss specific non-compliance cases.
Siempre supe que el cálculo puro no brindaría satisfacción.	I always knew that the mere calculation would not satisfy me.
Si tuviera una cerveza, brindaría por ello.	If I had a beer, I'd drink to that.
Por un momento he pensado que brindaría sola esta noche.	For a moment I thought that I itself toast tonight for dinner.
Si tuviese un vaso, brindaría por ti.	If I had a glass, I would raise it to you.
Fuera como fuere, le brindaría gran placer verla sudar.	Either way, it would give him great pleasure to see her sweat.
Esto al menos brindaría a la persona algo de certeza sobre su estatus migratorio.	This would at least provide the person some certainty about their immigration status.
Si tuviera una cerveza, brindaría por eso.	If I had a beer, I'd drink to that.
Las Partes discutieron bajo que para que entidad operativa brindaría orientación el SBI.	Parties discussed to which operational entity the SBI should provide guidance.
La UE señaló que una definición acordada de operador brindaría claridad sobre esta cuestión.	The EU pointed out that an agreed definition of operator will provide clarity on this issue.
Así, el libro brindaría algo más cercano a la causa real.	Thus the book would be able to give something closer to the real root cause.
Zulberti también explicó que la subvención brindaría cierta seguridad al edificio y al personal.	Zulberti also explained that the grant would provide some security for the building and staff.
Descargar una copia en la computadora de un empleado le brindaría acceso a tus documentos.	Downloading a copy onto an employee's computer would gives them access to your documents.
Nunca brindaría por eso.	She'd never drink to that.
No sabíamos que se integraría tan fácilmente y brindaría una rápida recuperación y backup.	We had no idea they would integrate so easily and provide fast backup and recovery.
Eso brindaría seguridad.	This would bring security.
Además, la medida brindaría una exención en impuestos de venta para toda infraestructura relativa al proyecto.	In addition, the bill will provide a sales tax exemption for all infrastructure related to the project.
Una mayoría en el Congreso le brindaría a AMLO un margen para realizar modificaciones significativas en las políticas.	A majority in Congress would give AMLO leeway for making significant policy shifts.