brigadista

brigade member

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

Algunos brigadistas expresaron su enojo por esta traición.	Several brigadistas expressed their anger over this treachery.
Otra iniciativa es el envío de brigadistas – observadores – a Cuba.	Another initiative is the sending of young brigadistas–'observers'–to Cuba.
Arriba: 24 brigadistas se sumaron al equipo de emergencias.	Up: 24 rescuers joined the emergency team.
¿Ha puesto eso en peligro el trabajo de los brigadistas?	Did this endanger the work of the brigades?
En nuestro corazón, todos somos brigadistas.	In our hearts, we are all brigadistas.
Capacitación en primeros auxilios a todo el personal de Minera Alumbrera, contratistas y brigadistas.	First-aid training for all Minera Alumbrera employees, contractors and rescuers.
FC – Todos los gastos que hicimos fueron fundamentalmente para los brigadistas.	All the expenditures we made were basically for the brigades.
Durante la Alfabetización trabajé como coordinador, ayudé mucho a los brigadistas.	During the literacy campaign, I worked as a coordinator, helping the volunteer teachers.
Ya se han inscrito las primeras brigadistas.	The first brigadists have already submitted their applications.
Sin embargo, los brigadistas se enfrentan a algunas dificultades que debilitan su capacidad de acción y eficiencia.	However, the brigades are confronting some difficulties that weaken their capacity for action and efficiency.
El MINSA implementará el Plan con sus médicos, brigadistas y especialmente con las parteras.	MINSA will implement the plan with its doctors and health volunteers, especially midwives.
Los brigadistas van y vienen de los albergues, trayendo gente en el carro.	The brigadistas went back and forth bringing people from the shelters in the car.
En la actualidad, la empresa cuenta con 48 brigadistas distribuidos entre todas las áreas de la mina.	At present, the company has 48 rescuers distributed across the minesite.
¿Qué tienen que ver los brigadistas?	What's the matter with the Red Brigades?
Así estábamos todos, familiares y brigadistas. Salimos de la casa.	Relatives, family members from ASFADDES and PBI volunteers were all in the same situation.
Las diferentes instancias nacionales que participan en la formación de brigadistas deben unirse en una sola.	The various national entities train brigades should become united.
Jóvenes brigadistas, ¡Arriba y a organizar!	Youth Brigaders, Stand Up: Organize!
En un país donde todo se improvisa, la preparación de los brigadistas fue ejemplar, concienzuda, integral.	In a country where everything is improvised, the preparation of the brigadistas had been exemplary, conscientious and comprehensive.
Nuestros brigadistas son personas de nuestra empresa, con buena condición física, y que conocen las intalaciones.	Our firefighters are people from our company in good shape and who know the facilities well.
Es la traducción al castellano de poemas escritos por brigadistas internacionales de todas las Islas Británicas.	It is the translation into Spanish of poems written by international brigaders from all over the British Isles.