brigadistas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Several brigadistas expressed their anger over this treachery.	Algunos brigadistas expresaron su enojo por esta traición.
In our hearts, we are all brigadistas.	En nuestro corazón, todos somos brigadistas.
The brigadistas are my friends.	Los y las brigadistas son mis amigos.
The brigadistas went back and forth bringing people from the shelters in the car.	Los brigadistas van y vienen de los albergues, trayendo gente en el carro.
We believe that the best means of direct education is through the health brigadistas educating the community.	Creemos que el mejor medio es la educación directa del brigadista de salud para que éste eduque a la comunidad.
There were 59 deaths, as well as threats and pressure to get the brigadistas to go back home.	Hubo 59 muertos, amenazas, presiones para que se regresaran los brigadistas y el temor de que todo se desgranara.
A first meeting took place between the brigadistas who traveled to Chiapas by bus and the Zapatistas who would travel around the country.	Un primer encuentro se dio entre los brigadistas que en autobuses viajaron hasta Chiapas y los zapatistas que recorrerían el país.
They are going to work with the health brigadistas (there are three for each block) whose work is completely voluntary and who are usually young people.	Se va a trabajar con los brigadistas de salud (hay tres por cada manzana) y su trabajo es totalmente voluntario, generalmente es gente joven.
Near the town of Pedrero in the Escambray Mountains, brigadistas met members of the Association of Combatants of the Cuban Revolution.	Cerca de la ciudad de Pedrero en las montañas de Escambray, los brigadistas se reunieron con miembros de la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana.
Or even of Managua's plaza full to overflowing with brigadistas, people newly literate and their families celebrating the end of the Literacy Crusade.	Ni la de la plaza de Managua llena a reventar de brigadistas, de alfabetizados y sus familiares, que celebraron el fin de la Cruzada de Alfabetización.
The grassroots groups did not want the Zapatistas to return home without gifts and the first brigadistas, reinforced by enthusiastic new groups, accompanied them back to Chiapas.	Los grupos populares quisieron que los zapatistas no regresaran sin regalos y los primeros brigadistas- reforzados por nuevos grupos entusiastas- los regresaron a Chiapas.
The brigadistas from each state coalition went to the Zapatistas' five meeting points to pick them up and take them to the state capitals.	Los brigadistas de cada coordinadora estatal fueron a los cinco puntos de reunión de los zapatistas para recogerlos y llevarlos a las capitales de los estados.
The brigadistas, the groups of civil society who spoke with the Zapatistas, and the Zapatistas themselves have all entered into a stage of evaluating this experience.	Los brigadistas, los grupos de la sociedad civil que dialogaron con los zapatistas y los mismos zapatistas han entrado todos en una etapa de evaluación de esta experiencia.
The health education courses given to volunteer brigadistas and auxiliary staff in health posts and centers are a fundamental pillar of primary care.	Pilar fundamental de las tareas sanitarias que se desarrollan en la atención primaria es la educación en salud que se da a los brigadistas voluntarios y al personal auxiliar de puestos y centros de salud.
But Pérez Franco challenged Cabello, saying the visiting brigadistas were quoted in Granma, the island nation's official newspaper, offering an olive branch to their former adversaries.	Pero Pérez Franco desafió a Cabello, diciendo que la visita de los brigadistas fue citada en el Granma, periódico oficial de la nación isleña, como la ofrenda de un ramo de olivos a sus adversarios.
During this time, the national and international brigadistas were presented and the ejidatari@s gave a brief historical account of the process of struggle for the defence of the ejido San Sebastián.	Durante este espacio, los y las brigadistas nacionales e internacionales se presentaron y l@s ejidatari@s hicieron una breve explicación histórica del proceso de lucha por la defensa del ejido de San Sebastián.
Brigadistas are already setting in motion the campaigns outlined in the reso lution.	Los brigadistas ya están poniendo en marcha las campañas descritas en la resolución.
Another initiative is the sending of young brigadistas–'observers'–to Cuba.	Otra iniciativa es el envío de brigadistas – observadores – a Cuba.
The young brigadistas wanted to make a sacrifice for others.	Los jóvenes querían sacrificarse por los demás.
In a country where everything is improvised, the preparation of the brigadistas had been exemplary, conscientious and comprehensive.	En un país donde todo se improvisa, la preparación de los brigadistas fue ejemplar, concienzuda, integral.