No es nada encontrar a una bribona como tú. | It's nothing to find a rascal like you. |
Sí, Colette es una pequeña bribona linda, pero tiene una tendencia a morder. | Yes, Colette is a cute little rascal, but she has a tendency to bite. |
No finjas no saber lo que es una taberna, bribona. | Oh, now, don't pretend you don't know what a pub is, you rascal. |
Dichosos los ojos, pero usted ya no me quiere, bribona. | It's great to see you, but you don't love me anymore you rascal! |
El oni aceptó la verdad, se marchó en busca de la bribona y, en su ausencia, la akki volvió a marcharse cargada de tesoros. | The oni agreed, and went off in search, and while he was gone, the akki once more made off with more stolen treasure. |
Bribona, le traeré de regreso, ¿Cuál es el problema? | Rascal, I'll get him back, what's the problem? |
Ah, sal de aquí, bribona. Pon la tetera al fuego y tomaremos una taza de té. | Put the kettle on and have a cup of tea. |
Ejemplo, Eva, Armida, y aquella otra bribona que cortó el pelo a Sansón y muchas, muchas más. | For example, Eva, Armida, and the ruffian one who cut Samson's hair and many, many more. |
