bresaola

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ponga luego la bresaola, la lechuga, las mazorquitas, las guindillas y el tomate.	Then complete by garnishing with Bresaola, lettuce leaves, baby corn, peperoncini and tomato.
La bresaola fue presentada junto a unas hojas verdes, láminas de queso parmesano y aceite de oliva.	The bresaola was presented along with green salad, Parmesan cheese flakes and olive oil.
Por último, coloca la bresaola encima, asegurándote de que no sobresale por los laterales del pan.	Finally, put the bresaola on top, keeping it within the confines of the bread.
Y una extraordinaria tabla de salumeria: coppa, bresaola, cinta senese y jamón culatello.	On the salumeria board, you'll find Coppa, Bresaola, and Cinta Senese and Culatello ham.
Preparar el Wrap en el horno según las instrucciones y rellenar después con la bresaola, el queso brie y la lechuga.	Prepare the Wrap in the oven according to the instructions and then cover with bresaola, brie and salad.
Como debíamos esperar unos minutos lo que saldría de parrilla, nos aconsejó probar un fiambre muy especial: bresaola de bubalino.	As we would have to wait for the grilled meat for a few minutes, he advised us to taste a very special cold cut: bresaola de bubalino.
También te proponemos nuestra ensalada templada de alcachofas, con milhojas de mozzarella de búfala y bresaola o con cilindros de queso feta y berenjena.	This way you can begin your meal with a warm artichoke salad, with buffalo mozzarella strudel and bresaola or feta cheese and eggplant rolls.
Luego la bresaola se lava y luego se rellena en envolturas protectoras (envolturas naturales o artificiales) y se envía a la siguiente fase de secado en células especiales.	Then the bresaola is washed and then stuffed into protective casings (natural or artificial casings) and sent to the next drying phase in special cells.
La bresaola es para los italianos lo que para nosotros la cecina de León, aunque se dice que la cecina de León es bastante más sabrosa y con un proceso de curación mayor.	The bresaola is for the equivalent italian for what we know as 'cecina' from Leon, although it is said that the cecina de León is rather tasty and with a higher cured process.
Aquí nos llevamos la primer sorpresa: Francisco nos trajo un fiambre exquisito al que llaman bresaola de bubalino, originario de la Valtellina al norte de Italia que, con su receta original, se prepara en la zona ganadera de la provincia de Entre Ríos.	Francisco brought some delicious cold meat cut they call bresaola de bubalino, a specialty from Valtellina, northern Italy. The original recipe was brought from Europe to the cattle-raising area in the Province of Entre Ríos.
Aunque la bresaola della Valtellina se procesa en el área de producción tradicional que abarca todo el territorio de la provincia de Sondrio, la carne utilizada puede provenir de ganado criado y sacrificado en otras áreas, especialmente importadas (principalmente de Brasil y Argentina).).	Although the bresaola della Valtellina is processed in the traditional production area that includes the entire territory of the province of Sondrio, the meat used can come from cattle reared and slaughtered in other areas, especially imported (mainly from Brazil and Argentina).
El área de producción de Bresaola es todo el territorio de la provincia de Sondrio (Lombardía).	Production area of Bresaola is the entire territory of the province of Sondrio (Lombardy).
Incluidas 170 toneladas de Bresaola, según el Canje de Notas entre Suiza y la CEE de 25 de enero de 1972.	Including 170 tonnes of Bresaola under the terms of the exchange of letters of 25 January 1972 between the Community and Switzerland.
Incluidas 170 toneladas de Bresaola, según el Canje de Notas entre Suiza y la Comunidad de 25 de enero de 1972.	Including 170 tonnes of bresaola under the terms of the exchange of letters of 25 January 1972 between the Community and Switzerland.
Bresaola della Valtellina es una carne curada con Indicación Geográfica Protegida (IGP) reconocida con el Reglamento CE N. 1263/96 producida en el área de la provincia de Sondrio.	Bresaola della Valtellina is a cured meat with Protected Geographical Indication (PGI) recognized with EC Reg. N. 1263/96 produced in the area of the province of Sondrio.
No se olvide de Bormio que también ofrece numerosos productos típicos de la Valtellina, de la famosa Bresaola a los muchos quesos, y por supuesto sus vinos apreciados en todo el mundo.	Bormio don't forget that also offers numerous typical products of Valtellina, from the famous Bresaola to the many cheeses, and of course its fine wines appreciated worldwide.
Entendér nosnos entendemos no aceptamos - Bresaola ha precisado - que una serie de controles y verificaciones todo es necesario, pero que todo esto soy y extra causa de retrasos cuesto.	Let us agree - he has specified Bresaola - we we understand that all a series of controls and verifications is necessary, we do not accept but that all this is cause of delays and extra costs.
Bresaola della Valtellina se come cruda y se combina con varios platos y recetas, de acuerdo con las tradiciones locales, o incluso de acuerdo con recetas internacionales; De hecho, es un producto vendido y consumido en todo el mundo.	Bresaola della Valtellina is eaten raw and combined with various dishes and recipes, according to local traditions, or even according to international recipes; it is in fact a product sold and consumed all over the world.
Acomodar las tajadas bresaola en una fuente de servir o en platos individuales, sobreponiéndolas ligeramente.	Arrange bresaola on a serving platter, slightly overlapping the slices.
Además de la bresaola della Valtellina, que ha sido reconocida como IGP, la bresaola ahumada y la bresaola de caballo también se reconocen como productos alimenticios tradicionales.	In addition to the bresaola della Valtellina, which has been recognized as PGI, smoked bresaola and horse bresaola are also recognized as traditional food products.