break away

desprenderse

Many efforts are needed not to break away from Earth.	Muchos esfuerzos son necesarios para no separarse de la Tierra.
Cheap coverings begin to break away in the first day.	Los cubrimientos baratos comienzan a desprenderse ya en el primer día.
Your son was trying to break away from you with another woman.	Su hijo trataba de alejarse de usted con otra mujer.
So it was never your intention to break away from Earth?	¿Entonces nunca fue su intención separarse de la Tierra?
They can also break away and spread to other parts of the body.	También pueden desprenderse y diseminarse a otras partes del cuerpo.
In the long-term, Xiaomi could break away from its dependence on Qualcomm.	A largo plazo, Xiaomi podría romper su dependencia de Qualcomm.
This is why we must break away from neoliberal economic policies.	Es por ello que debemos romper con las políticas económicas neoliberales.
I want to leave everything, break away and disappear with you.	Quiero dejarlo todo, romper con todo y desaparecer con usted.
We wanted to break away from the boundaries of Mediterranean food.	Queríamos romper con los límites de la comida mediterránea.
Back away and break away firmly without aggression if held.	Retroceda y despréndase firmemente sin agresión si lo sujetan.
Many of them are so real that they just can not break away.	Muchos de ellos son tan reales que no pueden separarse.
I want to leave everything, break away and disappear with you.	Quiero dejarlo todo, romper con todo y desaparecer contigo.
A prisoner is trying to break away from the prison.	Un preso intenta escapar de la prisión.
To innovate, we must break away from established patterns.	Para innovar, debemos romper los patrones establecidos.
Naomi is still trying to convince them to break away from her.	Naomi todavía está tratando de convencerlos de que romper con ella.
He was afflicted because he could not break away from the goods.	Se aflige porque no podía separarse de los bienes.
Whereas with a little courage, I could break away from it.	Considerando que con un poco de valor podría romper con ella.
Delicacy, which it is impossible to break away.	Delicadeza, que es imposible de romper.
It will be hard to break away from the game.	Será difícil romper con el juego.
It is important not to break away from parents on the heart level.	Es importante no separarse de los padres sobre el nivel del corazón.