brda

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El río Brda está a 700 metros del hotel.	The Brda River is 700 metres from the hotel.
Casas de camping, tipo Brda, para 4 personas, con baños.	Bungalows camping bungalows, of Brda type, for 4 persons, with bathrooms.
La primera línea se llama Brda Classic.	The first line is named Brda Classic.
Casas disponibles todo el año, tipo Brda.	Bungalows available for rent all year round, of Brda type.
El suelo de Brda es muy especial.	The Brda terroir is very special.
¿Cual es el aeropuerto más cercano a Brda?	Looking which airport for Brda?
Tampoco han faltado jamás en la ciudad situada a orillas del río Brda.	Nor did the city on the Brda River lack them either.
Pronto, en el siglo XV, empezó la construcción de un castillo a orillas del río Brda.	Soon, the construction of the castle at the bank of Brda River started.
Brda ¡Bienvenido/a al lado soleado y dulce del mundo, la tierra de los momentos embriagadores!	Brda Welcome to this sunny and sweet part of the world, to a region of invigorating moments!
Los habitantes de Brda, además de estar orgullosos de su vino, también presumen de sus cerezas.	In addition to wine, the locals in the Brda Hills are also proud of their cherries.
El área es famosa por su pintoresca ubicación en los bancos del río Brda, sus numerosos canales y revitalizados boulevares.	The area is famous for its picturesque location on the banks of the Brda River, its numerous canals and revitalised boulevards.
También sabes que me gustan mucho los vinos del Friuli en Italia y de la parte de Goriška Brda en Eslovenia.	You also know that I really love the wines of Friuli in Italy and the area of Goriška Brda in Slovenia.
Hoy nos quedaremos en Goriška Brda, una zona que se encuentra cerca de nuestro querido Friuli, justo enfrente de Gorizia.	Today, we will go to Goriška Brda, an area that is located so close to our beloved Friuli, right in front of Gorizia.
En las idílicas colinas de Goriška Brda pueden pasear entre las vides o viajar en bicicleta por los hermosos pueblos de la ruta del vino.	In the idyllic hills of Goriška Brda you can stroll among the vines or cycle through beautiful villages along the wine route.
Movia es una bodega familiar con sede en Ceglo, con 22 hectáreas de viñedos en la región fronteriza de Eslovenia (Goriška Brda) e Italia (DOC Collio).	Movia is a family estate based in Ceglo, with 22 hectares of vineyards in the border regions of Slovenia (Goriška Brda) and Italy (DOC Collio).
La bodega Kabaj también tiene un bed and breakfast en la pequeña ciudad de Šlovrenc en Goriška Brda, Eslovenia, a pocos kilómetros de Gorizia en Italia.	Kabaj winery also has a bed and breakfast in the small town of Šlovrenc in Goriška Brda, Slovenia, just a few kilometers from Gorizia in Italy.
Graneros y numerosos canales han sobrevivido hasta el día de hoy y son una prueba del importante rol que una vez tuvo el río Brda.	Granaries, numerous canals and water flows have survived to this day and are a proof of the important role that the Brda River once played.
Es un sitio muy agradable y pequeño, en la cima de una colina, como muchos pueblos en esta zona de Goriška Brda en Eslovenia.	It is a nice place, of course, very small and in the top of a hill, as many villages in this area of Goriska Brda in Slovenia.
En Goriska Brda/Collio sigo buscando un productor de vino que haga algo que no sea una obra maestra con esta variedad y todavía no lo he encontrado.	In Goriška Brda/Collio I still haven't found a wine producer doing anything other than a masterpiece with this variety and Aleks is another example of this.
Una entre las regiones vitivinícolas eslovenas en las que se elabora el vino de mayor calidad y sabor es la pintoresca Goriška Brda, al norte de Nova Gorica.	Picturesque Goriška Brda, to the north of the city of Nova Gorica, is a winegrowing area that produces some of Slovenia's finest wines.