brama

rut

Ver resultados en inglés

Sinónimos - Palabras relacionadas o del mismo significado: brama.	Synonyms - Related words or with the same meaning: brama.
Uno no puede permanecer en paz cuando el caos brama enfurecido.	One cannot remain at peace when chaos is raging.
Y cuando se pone el pie en el suelo, que brama.	And when you put your foot down, it bellows.
No llueve, pero el viento brama.	There is no rain but just this raging wind.
El pecado se multiplica en el mundo y por eso la guerra brama (1915-1917).	Sin is multiplying in the world, and that is why war is raging (1915-1917).
El elefante reacciona con agresividad y brama con fuerza, agitando sus orejas al unísono.	The elephant reacts with aggression, trumpeting at full force and flapping his big ears in unison.
Esto no es brama.	This ain't no joke.
Durante los meses de marzo y abril se asiste a un hecho especial: la brama.	During March and April, a special event takes place: the breeding season.
Una suerte de alegría que no brama por manifestarse, sino que, discreta, se recoge en sí misma.	A sort of joy that no roars through manifested, but discreet, It collects itself.
Otoño animal en Fontainebleau, cuando en el bosque brama una fauna muy bien protegida.	A wildlife autumn in Fontainebleau, when the forest hums with the sound of a fauna so well preserved.
Verdadera confianza siente el dolor del otro, el cual brama detrás de sus mascaras y hace como que no pasa nada.	Real trust is feeling the pain of the other, which riots behind his masks and does as it was nothing.
La temporada se desarrolla de marzo a principios de mayo, coincidiendo estos meses con la brama del Ciervo Colorado.	The season is developed of March at the beginning of May, coinciding these months with bellows her of the Deer Colorado.
Lágrimas recorren la cara de Wallace mientras brama, dando a entender que quizás la parte humana de Wallace no se haya destruido completamente.	Tears run down Wallace's face as he bellows, implying that the human part of Wallace may not be completely gone.
Si bien parecen dóciles mientras comen pasto plácidamente, sería prudente darles algo de espacio, especialmente a los machos grandes durante la brama en otoño.	Although they seem docile as they languidly munch on grass, it's wise to give them some space, especially big males during the autumn rut.
Sopla el viento, brama la tormenta, los zapatos rotos, y aun así debemos marchar a conquistar la roja primavera donde sale el sol del porvenir.	The wind whistles, the storm rages, our shoes are broken but we must march on, to conquer the red spring, where the sun of the future rises.
Unos pocos resisten y siguen siendo —más fuertes a medida que la riada se expande y brama a su alrededor— rocas victoriosas —rocas invencibles— en mitad de la siempre creciente riada.	A few resist and remain—stronger as the flood spreads and roars all round them; victorious rocks,—invincible rocks—in the midst of the ever-expanding flood.
Él le dice secretos de la vida cotidiana de los campesinos y los farmacéuticos y brama sobre el comercio de la medicina y hierbas en el corazón verde de Alemania.	He tells you secrets from the daily life of peasants and pharmacists and blusters about the trade of medicine and herbs in the Green Heart of Germany.
Entre marzo y abril de cada año se puede realizar avistaje de ciervos colorados en brama con salidas guiadas grupales que conllevan un espíritu de respeto por los animales y la naturaleza.	Every year, between March and April, red deer in heat may be spotted during group guided tours that convey a spirit of respect for animals and nature.
Tenemos que poder mirar hacia el futuro con más determinación mientras brama la tormenta, lo que ha sido una fórmula eficaz en mi propio país, Finlandia, por ejemplo.	While the storm rages, we need to be able to look to the future more determinedly. This has proven to be a good formula in my own country, Finland, for example.
El esquema superovulatorio tradicional, preconiza un protocolo con aplicación de dosifiques decrecientes, durante cuatro días, siendo dos aplicaciones por día y las inseminaciones artificiales deberán ser realizadas 12 y 24 horas después la brama.	The superovulatory traditional scheme, called a protocol with application of decreasing doses over four days, two applications per day and the artificial inseminations should be performed 12 and 24 hours after estrus.