box-office

de boletería

The film was widely praised, though only a moderate box-office success.	La película fue elogiada extensamente, Aunque solo un éxito moderado de taquilla.
Ticket-sale in El Corte Inglés and the Teatre box-office.	Venta de entradas-en venta en El Corte Inglés y el cuadro de Teatre-oficina.
The movie was a box-office disappointment.	La película fue una decepción de taquilla.
Only one has been a box-office hit.	Y solo una ha sido un éxito de taquilla.
You can get tickets at El Foro's box-office and at Servieventos.	Puedes adquirir tus boletos en la taquilla de El Foro y en Servieventos.
The inevitable box-office success of the film falls on the exact same day.	El inevitable éxito de taquilla de la película cae en el mismo día exacto.
Despite a poor reception at the box-office, the film was critically acclaimed.	A pesar de una mala recepción en la taquilla, la película fue aclamada por la crítica.
The Skulls received a negative reception from critics but was a box-office success.	Los cráneos recibió una recepción negativa de los críticos, pero fue un éxito de taquilla.
The themes will be divided into three sections: thrillers, box-office hits and the two Koreas.	Las temáticas estarán divididas en tres apartados: thrillers, éxitos de taquilla y las dos Coreas.
This may be an old-fashioned box-office hit or a little-known gem by a forgotten director.	Podrá ser un éxito de taquilla antiguo o una joya desconocida por un director olvidado.
The economic recession and pirating have resulted in a significant fall in box-office revenue.	La crisis económica y la piratería llevaron a una caída significativa de los ingresos de taquilla.
The tickets for El Rey León can be bought at the box-office or through internet onticketmaster.	Lasentradas para El Rey Leónpueden comprarse en taquillas o por internet a través de ticketmaster.
Although the film performed disappointingly at the box-office and received lukewarm reviews, Taylor was praised for her role.	Aunque la película realizada decepcionante en la taquilla y recibió críticas tibias, Taylor fue elogiado por su papel.
Despite negative reviews of the installment, it was a box-office hit grossing $150 million worldwide.	A pesar de las críticas negativas de la cuota, fue un éxito de taquilla recaudando $150 millones en todo el mundo.
Award winners include international box-office hits such as Quinceañera and Maria Full of Grace.	Entre las películas ganadoras figuran éxitos de taquilla como Quinceañera y María llena eres de gracia.
It's that time of year again and Apple's in the usual record-breaking mood at the box-office.	Es esa época del año otra vez y Apple está en el estado de ánimo récord habitual en la taquilla.
I know I don't need to remind you that generating box-office excitement is particularly critical this season.	Sé que no tengo que recordarte que generar entusiasmo en la taquilla es especialmente crítico esta temporada.
In the early 1980s, he starred in a string of box-office hits including Caddyshack, Stripes, and Tootsie.	En la década de 1980, él starred en una cadena de éxitos de taquillas como Caddyshack, Rayas, y Tootsie.
Repetition in the service of experimental film but also in that of box-office draws, video clips and artworks.	La repetición al servicio del cine experimental pero también de películas taquilleras, de videoclips y de trabajos artísticos.
This clashes with the studio, who wants Pierce Brosnan to return for a fifth time and a guaranteed box-office success.	Esto choca con el estudio, que quiere que Pierce Brosnan regrese por quinta vez y un éxito de taquilla garantizado.