bowsprit

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The bowsprit has postponed the maneuvers in the cockpit.	El bauprés ha pospuesto las maniobras en la cabina.
Their bowsprit is very long, just like the foresail.	El bauprés es muy largo, igual como el trinquete.
The tree, the spinnaker pole, the bowsprit are carbon.	El árbol, el poste del spinnaker, el bauprés son de carbono.
Extra strong engine, retractable carbon bowsprit.	Motor más potente, botalón retráctil en carbono.
I had to put my harness and go to the end of the bowsprit.	Tuve que ponerme mi arnés e ir al extremo del cabo a fuera.
‘length’ means the maximum length of the hull in metres, excluding rudder and bowsprit;	«eslora» la longitud máxima del casco expresada en metros, sin incluir el timón ni el bauprés; 25)
The bowsprit flag is raised and lowered at the same time as the naval and navigation flag.	La bandera de baupés se eleva y baja al mismo tiempo que la bandera naval y de navegación.
It is 115 meters long (including bowsprit), 13.5 meters wide, and 53.5 meters tall.	Tiene más de 115 metros de eslora total (largo), 13,5 metros de ancho y una altura de 53,5 metros.
It should afterwards have lost the foremast, replaced by a bowsprit with jibs, making the manoeuvres easier.	Más tarde debió perder el trinquete y fue reemplazado por un bauprés con picos, haciendo más fáciles las maniobras.
Complete with bowsprit and gennaker, the boat, when dry, comes with slashing, antifouling, polishing and 1 year warranty.	Completo con bauprés y gennaker, el barco, cuando se seca, viene con roza, antifouling, pulido y 1 año de garantía.
‘length (L)’ means the maximum length of the hull in metres, excluding rudder and bowsprit;	«eslora (L)» la longitud máxima del casco expresada en metros, sin incluir el timón ni el bauprés;
In 1957, on the eve of southern Spring, the PAMIR sailed from Buenos Aires, her bowsprit pointing towards Germany.	En vísperas de la primavera austral de 1957, zarpaba el PAMIR de Buenos Aires, señalando Alemania con su bauprés.
The brig was barely half a cable away, her bowsprit pointing at right angles towards Sparrow's figurehead?	El bergantín apenas distaba medio cable, con su bauprés apuntando directamente hacia el mascarón de proa del Sparrow.
After antifouling and with the bowsprit in place Eva was re-launched, for the mast to be fitted with the help of Juan Sanchez from Málaga.	Con el bauprés, mostachos y barbiquejo bien tensados y tras una capa de patente, el EVA volvió al agua para ser arbolado con la ayuda de Juan Sánchez que vino de Málaga.
For seven untroubled days the Sparrow pushed her bowsprit southwards, taking full advantage of a fresh wind which hardly varied in bearing or substance throughout that time.	Durante siete días el Sparrow navegó sin problemas, con su bauprés dirigido hacia el sur, y disfrutando de la ventaja de un buen viento que apenas varió en dirección o intensidad a lo largo de todo ese tiempo.
Vasa would displace 1.210 tons, it measured 226 feet in length with the figurehead and the bowsprit and almost 40 of sleeve, its ten sails covered a surface of 1.275 square meters.	El Vasa desplazaría 1.210 toneladas, medía unos 69 metros de longitud contando el mascarón de proa y el bauprés, y casi doce de manga, sus diez velas cubrían una superficie de 1.275 metros cuadrados.
The Vasa would displace 1.210 tons, it measured 226 feet in length with the figurehead and the bowsprit and almost 40 of sleeve, its ten sails covered a surface of 1.275 square meters.	El Vasa desplazaría 1.210 toneladas, medía unos 69 metros de longitud contando el mascarón de proa y el bauprés, y casi doce de manga, sus diez velas cubrían una superficie de 1.275 metros cuadrados.
On deck, it is noticeable how Elan tried to preserve some of its performance genetics as evidenced by the fixed bowsprit, which not only makes a good attachment spot for a gennaker, but also doubles as an anchor holder.	En la cubierta, se nota cómo Elan ha tratado de mantener alguno del ADN deportivo de la marca; lo vemos en el bauprés fijo, que no solo es útil para el gennaker, sino que también sirve para sostener el ancla.
This summer we hope to move the hull to Astilleros Mallorca, where the mast and the bowsprit have already been made, and where, with the help of a full size model, we hope to have the original furniture ready for fitting out.	En el próximo verano queremos tenerlo en Astilleros Mallorca, donde mientras habiendo fabricado el mástil y el bauprés, y con un modelo a escala real, tener preparada la habilitación con el mobiliario original.
Large tonnage sailing vessels from the 16tn and 17th centuries, sporting a maximum of four masts and a bowsprit with several bridges, extremely well suited to ocean navigation, to which lines and tackle were adapted that would later lead to their evolution.	Velero de los siglos XVI y XVII, con un máximo de cuatro palos y bauprés de varios puentes y gran tonelaje, muy capacitado para la navegación oceánica, para la que adoptó líneas y aparejos que más tarde evolucionarían al navío.