bottom out

Diccionario
Ejemplos

It was the second year she started to bottom out.	Fue en el segundo año cuando empezó a fallar.
And FFP in case her platelets bottom out.	Y plasma fresco congelado en caso de que sus plaquetas se agoten.
Now, we've been in a slump lately, and we had to bottom out at some point.	Últimamente hemos tenido una crisis económica,...y teníamos que tocar fondo en algún momento.
Not the best at getting through the allies as it does... bottom out a bit.	No es la en el mejor de conseguir a través de los aliados como lo hace... abajo un poco.
Every night, we get wasted, and the second I bottom out, you have to bring up Katherine.	Todas las noches, nos emborrachamos, y en el segundo en que toco fondo, tienes que sacar el tema de Katherine.
Anyway, Nazeem doesn't bottom out till Thursday, so I thought I'd stop by and do a victory lap.	Bueno, Nazeem no toca fondo hasta el jueves, así que pensé en pasarme y dar una vuelta de honor.
Forks bottom out or 'bounce' or 'chatter' on the brakes: Add preload to give the forks more support.	Horquillas tocan fondo o rebotan o ruido en los frenos: Añada preload para dar a las horquillas mayor apoyo. [Revise después del recorrido donde quedó la atadura del cable.
Looking at the 5 year seasonal pattern, the market tends to bottom out every two months from June until October, before rallying into year end.	Si nos fijamos en el patrón estacional a 5 años, el mercado tiende a caer cada dos meses de junio a octubre, para repuntar en los últimos meses.
If it is absolutely necessary the European Council will take further measures, but at this point we do not know whether or not we must take them as nobody knows when the crisis will bottom out or when it will end.	Si es absolutamente necesario, el Consejo Europeo tomará más medidas, pero en este momento no sabemos si debemos tomarlas, al igual que nadie sabe cuándo la crisis tocará fondo o cuándo acabará.
Hey, take some of the bottom out your voice.	Oye, rebaja un poco el tono de tu voz.
Well, like any alcoholic, Bear had to bottom out first, you know?	Bueno, como cualquier alcohólico, Oso tuvo que tocar fondo antes, ¿sabes?
I've seen guys bottom out like that before.	He visto a tipos tocar fondo así antes.
Listen, I've seen you bottom out.	Escucha, te he visto tocar fondo.
Like, you've started to sta... chest out, bottom out.	Empiezas a ponerte recta, con el pecho fuera.
It helped bottom out that recession.	Ayudó a que la recesión tocara fondo.
Okay, if we don't do a pericardiocentesis soon, his BP will bottom out.	De acuerdo, si no hacemos pronto una periocardiocéntesis su presión sanguínea va a tocar fondo.
Does the suspension top or bottom out abruptly?	¿Llega la suspensión abruptamente al final o al comienzo de su recorrido?
Investment suffered deeply from the 2008 crisis and has yet to bottom out.	La inversión sufrió profundamente la crisis de 2008 y aún no parece haber tocado fondo.
We're gonna bottom out.	Vamos a tocar fondo.
The shock should achieve full travel (bottom out) once or twice during a normal ride.	El amortiguador debe alcanzar el recorrido completo (fondo hacia fuera) una vez o dos veces durante un paseo normal.