botijo

Pues, aunque parezca increíble, esto tiene de novedoso lo mismo que el botijo.	Well, Incredibly, This novel is the same as the botijo.
¿Qué forma es esa de hacer un botijo?	That's no way to make a jug!
La Siesta es la combinación perfecta de una botella de agua mineral de litro y medio con las ventajas del botijo tradicional.	The Siesta is the perfect combination of a 1.5-litre mineral water bottle and the advantages of the traditional botijo jug.
Aunque el botijo ha caído en desuso debido a la aparición de los sistemas eléctricos, se ha estado investigando sobre su funcionamiento y sus posibles aplicaciones. ¿Quieres saber para qué?	Although they have fallen into disuse due to the emergence of electrical systems, research is being done on how it works and its possible applications.Would you like to know what they are?
Los embajadores de la campaña viajan hasta Santiago acompañados de sus alforjas de botijos de dicha localidad, simplemente para pedir la inclusión de un emoticono del botijo que todos puedan usar.	The ambassadors of the campaign travel to Santiago accompanied by their saddlebags of that locality, simply to ask for the inclusion of an emoticon of the botijo that all can use.
Habla de que, a fin de cuentas, no deberíamos estar encantados de haber inventado el frigorífico, sin pensar en que quizá, solo quizá, la gente preferiría seguir usando el botijo.	He speaks that, ultimately, we should not be been charmed with of having invented the refrigerator, without thinking that probably, only probably, the people would prefer continuing using the earthenware jar.
Se trata de un proceso conocido como refrigeración por evaporación, en el cual el agua que se filtra por los poros del botijo utiliza la energía térmica del agua del interior para poder evaporarse.	It is a process called evaporative cooling, whereby the inside water that is filtered to the outside through pores in the earthenware uses its own thermal energy to evaporate.
Cuando lo tuvo acabado se lo hizo entregar en mano por medio de Andrés y a la mañana siguiente el señor apareció muy indignado, mostrándole el botijo y diciéndole: Lo que usted me ha hecho no sirve para nada.	When it was finished, he sent it by hand via Andrés and the following morning the benefactor appeared very indignant, waving the botijo and saying: What you have given me is good for nothing.
Mario se sentó y bebió un poco de agua del botijo.	Mario sat down and drank water from the earthenware drinking jug.
Parece que algo está tapando el pitón porque no sale nada de agua del botijo.	It looks like something is clogging up the spout because there's no water coming out of the jug.
Pasé delante de tres museos: del Botijo, del Silo, y el de la Tía Sandalia, el más atractivo, sin duda (algún día volveré), sin prestarles atención.	I passed three museums: the Botijo, Silo, and the Tia sandal, the most attractive, no doubt (and someday will), without paying attention.
Apostaban por el uso de materiales sostenibles y sistemas pasivos de acondicionamiento térmico, como el efecto botijo.	Theycommitted their project to the use of sustainable materials and passive thermal cooling systems such as thebotijo effect.
En esta misma sala se exponen además algunos recipientes como el cráter etrusco, el botijo (orciuolo) medieval y nuestro frasco que a lo largo de los siglos han contenido el vino.	In this room are also exposed the vessels that contained the wine for centuries: the Etruscan krater, the medieval pitcher and our flask.
La exposición también cuenta con una selección de obras que incorporan el objeto (como Puerta metálica y violín, realizada para los aparadores de Gales en las Navidades de 1956), y esculturas de bronce (como Taburete y Botijo y bota, ambas de 1987).	The exhibition also features a selection of works that incorporate the object (such as Mettal Shutter and Violin, made for the window display of the Gales shop over Christmas 1956), and bronze sculptures (such as Drum and Pitcher and Boot, both 1987).