bostezar

¿Se ríen y se sienten involucrados o bostezan y se ven aburridos?	Are they laughing and engaged, or yawning and looking bored?
Pero no todos bostezan ni todos ríen.	But not everybody yawns or laughs.
A ver si bostezan el domingo frente a su papá.	You can yawn for Papa on Sunday.
Lo curioso es que los científicos no saben por qué bostezan casi todos los mamíferos.	The funny thing is that scientists do not know why most mammals yawn.
Algunas personas también sienten dolor en el cuello y los hombros, especialmente cuando caminan, mastican o bostezan.	Some people also feel pain in the neck and shoulders, especially when they talk, chew, or yawn.
Aunque la mayoría de los animales vertebrados (que tienen columna vertebral) bostezan, estudios han mostrado que el bostezar solo es contagioso entre humanos y posiblemente chimpancés.	Although most vertebrate (having a backbone) animals yawn, studies have shown that yawning is only contagious between humans and possibly chimpanzees.
Cuando la gente está ganando un ingreso en sus negocios, ellos se sientan hasta la una o las dos de la madrugada y no bostezan nunca.	When people are earning an income in their business, they sit till one or two in the morning and never yawn.
Parecen monstruos pero son, en verdad, inofensivos y, cuando bostezan, se ven incluso un poco ridículos con sus huecos interdentales.	They appear monstrous, but are fundamentally harmless, and when they yawn they even look a little ridiculous with the gaps between their teeth.
Comencé a bostezar incontroladamente a la altura de Kempton Park, que al parecer es lo que hacen los perros cuando están ansiosos, bostezan sin control.	I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious, they yawn uncontrollably.
Mientras el resto del mundo finalmente logra descubrir las glorias de la cultura pop coreana, los habitantes de Tokio bostezan.	So over it. As the rest of the world finally gets around to discovering the glories of Korean pop culture, Tokyoites are stifling a yawn.
Aunque estamos aquí para despertarlos, ustedes bostezan, se rehusan a dejar de distraer vuestras mentes con los eventos menos importantes posibles, desinformación sin fin, y descaradas falsedades.	Although we are here to awaken you, you yawn, refuse to take your mind from being entertained by the most unimportant of unlikely events, endless misinformation, and blatant untruths.
¡Tápense la boca cuando bostezan! ¡No sean groseros!	Cover your mouth when you yawn! Don't be rude!
Ellas bostezan en nuestras caras cuando solo es una serie de superficiales llamados al altar y una cuantas lágrimas de cocodrilo.	When it is only a shallow series of mindless altar calls and a few crocodile tears, the powers of the air yawn in our face.
Los que bostezan ya se pasean por las tierras de Walaja, que fueron declaradas parque nacional y estación de carruseles y vacaciones y una inmersión sagrada para los judíos.	The yawners are already hiking on Al-Walaja's lands, which have been declared a national park for rest and relaxation, for carousels and ritual immersion by Jews.