bostezar

to yawn

Un ancho túnel bostezaba en la ladera, lleno de negra oscuridad.	A wide tunnel yawned in the hillside, filled with inky darkness.
Lenin se sonreía con una sonrisa que tenía su parte de bondad y de reproche, miraba el reloj y, de vez en cuando, bostezaba seguramente.	He smiled a good-natured reproach, looked at his watch, and from time to time doubtless gave an unrestrained yawn.
Más allá del pavimento, un callejón bostezaba como una caverna de gran boca entre las mansiones sin luz y los almacenes, cuyos amplios balcones y techos en saledizo estaban casi suspendidos en el aire.	Beyond the pavement, an alley yawned like a high-mouthed cavern between lightless mansions and warehouses whose broad balconies and jutting roofs were almost conterminous in mid-air.
Constantemente bostezaba, y me empezaba a dormir, sentía como si alguien caminara sobre todo mi cuerpo, etc. A veces, era incapaz de mover mis manos o piernas. También sentía mucha rabia dentro de mí que me impedía cantar.	I would constantly yawn, fall asleep, feel like someone is walking all over my body, etc. Sometimes, I would be unable to even move my hands or legs. I also felt a lot of anger within me preventing me from chanting.
Si se divirtió tanto como dice, ¿por qué bostezaba usted todo el rato y tenía esa cara de aburrimiento?	If you had as much fun as you say, why were you yawning all the time and looking so bored?
Bostezaba. Sin duda, estaba a punto del agotamiento.	Oh, definitely, he was on the edge of burnout.
Por su lado, Jeremías era un ser perfecto, daba patadas, se estiraba y bostezaba, sobretodo, su sonrisa me emocionaba.	On the other hand, Baby Jeremiah, was a perfect little human bring. He kicked and stretched and yawned.