Los terrenos boscosos revelarán sus muchas zonas tranquilas, sol o sombra. | The wooded grounds will reveal its many quiet areas, sun or shade. |
Distribución: Se reproduce en diversos tipos de hábitats boscosos en toda Finlandia. | Distribution: Breeds in various kinds of forest habitat throughout Finland. |
Vive en bosques secos (hábitas boscosos) en regiones costeras y desiertos. | It lives in dry forests (woodland habitats) in coastal regions and deserts. |
El creciente interés de las comunidades en recuperar sus paisajes boscosos. | Communities' growing interest in recovering their forested landscapes. |
Las garrapatas viven en campos boscosos o cubiertos de pastizales. | Ticks live in wooded or grassy fields. |
Esta tiene una hermosa vista al mar y a los alrededores boscosos. | It has a beautiful view of the sea and the wooded surroundings. |
Los paisajes boscosos de los Urales son diversos, especialmente en la zona sur. | Forest landscapes of the Urals are diverse, especially in the southern part. |
Esta casa para 6 personas ofrece una hermosa piscina privada en sus terrenos boscosos. | This house for 6 people offers a beautiful private pool on its wooded grounds. |
Habita parches boscosos, orillas de quebradas o en cultivos de café. | Lives in patches of forest, edges of streams or in coffee plantations. |
Hoatzins viven en pequeños grupos familiares a lo largo de los pantanos boscosos y cochas. | Hoatzins live in small family groups along forested swamps and oxbow lakes. |
Presencia: Anida en varios tipos de hábitats boscosos en casi todas partes de Finlandia. | Occurrence: Nests in various types of forest habitat in almost all parts of Finland. |
Moscareta Gris y Blanco Tyrannulet Pseudelaenia leucospodia – Residente común en hábitats boscosos y arbustivos. | Grey-and-white Tyrannulet Pseudelaenia leucospodia–Common resident in wooded and scrubby habitats. |
Otros atractivos naturales incluyen lagos en cráteres, playas de arena, picos boscosos y manglares. | Other natural attractions include crater lakes, sandy beaches, wooded peaks, and mangrove swamps. |
Su hábitat está representado por prados, pastizales bien salpicados de arroyos frescos y claros boscosos. | Its habitat is represented by meadows, pastures well sprinkled with fresh streams and wooded clearings. |
El accidente de Chernobyl provocó una considerable contaminación de los ecosistemas boscosos. | The Chernobyl accident seriously contaminated forest ecosystems. |
Habita en el dosel y margenes boscosos; se puede observar en el bosque de galería. | Lives in the canopy and forest edges; can be seen in the forest gallery. |
Sus hábitats naturales se componen de bosques de pinos, bosques, olivos, campos boscosos, etc. | Its natural habitats are made up of pine forests, woods, olive groves, wooded countryside, etc. |
Dé el primer golpe en una naturaleza espectacular, entre verdes valles boscosos y campos totalmente abiertos. | Tee off in spectacular nature, against green forest valleys and wide-open wilderness. |
Lomadas verdes y con árboles más bien achaparrados, sectores boscosos de especies altísimas y mucho silencio. | Green hills with shrubby trees, woodlands with very tall species and plenty of silence. |
Esos aromas profundos y boscosos son ideales para abrirnos y son magníficos durante el otoño. | Those deep, woodsy scents are ideal for opening us up and smell especially great in the fall. |
