border policy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We believe that the U.S. border policy is in need of transformation.	Creemos que la política de frontera de los EEUU está en necesidad de transformación.
However, let us not bury our heads in the sand, as Europe itself has become much less secure precisely because of the open border policy that has been pursued.	Pero no cerremos los ojos ante el hecho de que la propia Europa se ha convertido en un lugar mucho menos seguro precisamente por la política de fronteras abiertas que ha adoptado.
Based on the foregoing, the Commission considered that there was not enough information to sustain the argument that, because this was a matter of immigration and border policy, the petitioners would not have won in U.S. courts.	De lo anterior, la Comisión considera que no existen suficientes elementos para concluir que los peticionarios no tendrían posibilidades de tener éxito en el sistema judicial norteamericano por tratarse de un asunto relativo a las políticas migratorias y de frontera.
Her perceived domestic troubles will actually strengthen her hand in intra-EU negotiations over how to develop a collective EU response to stopping the current flow of refugees and creating a much stronger collective EU border policy.	Los problemas domésticos que ha tenido reforzarán en realidad su posición en las negociaciones intra-UE sobre cómo elaborar una respuesta colectiva de la UE para detener el actual flujo de refugiados y crear una política colectiva de fronteras mucho más fuerte.
Cross Border Policy Vehicles cannot be taken out of Turkey.	Política transfronteriza Los vehículos alquilados no están autrizados para pasar la frontera de Turquía.
Keywords: social boundaries; immigration in Chile; Bolivians in Tarapacá; border policy; migration policy.	Palabras llave: fronteras sociales; inmigración en Chile; bolivianos en Tarapacá; política fronteriza; política migratoria.
U.S. border policy and patrol patterns have a profound impact on these locations.	La política de frontera estadounidense y los equipos de patrulla tienen un impacto enorme en estos lugares.
It greeted its Syrian guests with an open border policy and built 25 camps to host them.	Recibió a sus huéspedes Sirios con una política de fronteras abiertas y construyo 25 campos para hospedarlos.
U.S. border policy deliberately channels unauthorized migration into remote desert areas.	La política fronteriza del gobierno estadounidense obliga adrede a que la migración no autorizada pasara por zonas desérticas remotas.
Several neighbouring States formally maintained a closed border policy and considerable numbers were displaced within Afghanistan.	Varios Estados vecinos impusieron una política oficial de fronteras cerradas y un número considerable de personas fue desplazado en el interior del Afganistán.
And, President Berger, what are your thoughts on the idea of a fence, the U.S. border policy in regard to a fence?	Y Presidente Berger, ¿qué piensa de la idea del muro, la política fronteriza de Estados Unidos respecto al muro?
As a result, we characterize Colombia's border policy as an articulated design of information, authority, treasure, and organization instruments.	Como resultado, se logra la determinación de la política de fronteras en Colombia como un diseño articulado de instrumentos de información, autoridad, tesoro y organización.
The National Strategy also predicts an increase in demonstrations, protests and political pressure against the border policy, and sees these events as indicators of success.	Además, la estrategia pronostica que habrá manifestaciones, protestas y presión política contra ella, y los considera evidencia de éxito.
The reason for this is that the real border policy is not taking place in the Mediterranean but further away, in the countries of origin and transit.	La razón de ello es que la verdadera política de fronteras no tiene lugar en el Mediterráneo sino más allá, en los países de origen y tránsito.
Rep. Henry Cuellar, D-Texas, a member of the House Appropriations Homeland Security subcommittee, said lawmakers rely on correct information to make border policy.	El representante Henry Cuéllar, demócrata de Texas, dijo que los legisladores se fían de que la información sea correcta cuando elaboran políticas fronterizas.
The second large credibility gap is provided by the EU's short-sighted open border policy, which has encouraged mass immigration from Eastern Europe to my country.	La segunda gran laguna de credibilidad se deriva de la miope política sobre fronteras de la UE, que ha fomentado una inmigración masiva desde Europa Oriental a mi país.
As discussed above, the toll on the EU's open border policy and on the internal politics of individual EU members continues to play out.	Como hemos dicho más arriba, el peaje en la política de fronteras abiertas de la UE y en la política interna de los estados miembros individuales continúa incrementándose.
Beginning in 1993, the United States changed its border policy by increasing Border Patrol presence at more populated and easily crossed areas of the U.S.-Mexico border.	En 1993, los Estados Unidos cambió su póliza de frontera y aumentó la presencia de la Patrulla Fronteriza en los sitios de la frontera EE.UU.-México más poblados y fácilmente cruzados.
The IACHR appreciates the open border policy of Costa Rica, which has protected tens of thousands of people who have been forced to flee Nicaragua.	La CIDH valora positivamente la política de fronteras abiertas del Estado de Costa Rica, la cual ha amparado a decenas de miles de personas que se han visto forzadas a huir de Nicaragua.
On this basis, I look forward to a truly strategic discussion with Member States and Parliament on the future directions of the Union's border policy, where new technologies will play a decisive role.	Sobre esta base, espero poder mantener un debate verdaderamente estratégico con los Estados miembros y el Parlamento sobre la futura dirección de la política fronteriza de la Unión, en la que las nuevas tecnologías desempeñarán un papel decisivo.