Sintonizando, Hiram descubre que el Punto de Platón se mueve con notable rapidez, como una voz muy aguda que bordeara el ultrasonido. | Tuning in, Hiram finds Plato's Point remarkably fast-moving, like a high pitched voice bordering ultrasound. |
Se trataba de un optimismo que, aunque bordeara la ingenuidad, era alentado por el mismo presidente y aquellos de sus colaboradores más progresistas. | It was an optimism that, although naive, was encouraged by the President himself and his most progressive collaborators. |
El Museo de la Edad Media de París contiene auténticas maravillas, como el orifrés de Manassès y Ermengarde, que probablemente bordeara una casulla. | Paris Middle Ages Museum shelters absolute wonders, such as the orphrey of Manassès and Ermengarde that once adorned a chasuble. |
Como el Nautilus bordeara a unos cables de distancia tan solo el basamento de la isla Clermont Tonnerre, pude admirar la obra gigantesca realizada por esos trabajadores microscópicos. | While cruising along only a few cable lengths from the underpinning of Reao Island, I marveled at the gigantic piece of work accomplished by these microscopic laborers. |
