bordear

to border

Si están conduciendo cerca de algún río, consideren buscar un camino que lo bordeé.	If you are traveling near rivers, consider a road that hugs the river.
Gire a la izquierda por Trimitr Road y bordee la rotonda en dirección Yaowaraj Road.	Turn left onto Trimitr Road and go around the roundabout to Yaowaraj Road.
Bordee la plaza y gire en la última calle a la derecha: Via Cavour.	Circle the Piazza and take Via Cavour (last street on the right).
Bordee Big Brook Dam en su camino hacia Pemberton, asentada en el centro de un majestuoso bosque de karris.	Skirt Big Brook Dam on the way in to Pemberton, in the middle of majestic karri forest.
Bordee la plazoleta René Viviani y recorra la histórica calle de Saint-Julien-le-Pauvre en el barrio de la Sorbona.	You will bypass square René Viviani to walk along the historical rue Saint-Julien-le-Pauvre in the Sorbonne neighborhood.
O bordee la Chicago Riverwalk. Chicago presenta toda una diversidad de panoramas, pero también una diversidad excepcional de culturas.	Or stroll along the Chicago Riverwalk.Chicago offers a great diversity of scenery and an exceptional diversity of cultures.
Continúe desde el SNUPIE 3, bordee la costa y pase, a pocos mts, por una nueva puntilla con una pequeña escalinata natural de roca.	Continue from SNUPIE 3, bordering the coast and pass, few meters away, by a new small cape with natural little rock stairs.
Con el cambio de la matriz energética, se reducirá la subvención a los hidrocarburos que este año está previsto bordee 1.060 millones de dólares.	With the change in the energy mix Bolivia will reduce the oil subsidy this year is scheduled skirt 1.060 million dollars.
Desde el SNUPIE 18, bordee el escarpe del río principal, rodeado de un denso sotobosque predominante de Chilco y una amplia variedad de helechos.	From SNUPIE 18, skirt the escarpment of the main river, surrounded by thick undergrowth, mainly of Chilcos, and a wide variety of ferns.
Explore Burleigh Heads o bordee la costa hasta Snapper Rocks, en la Costa Dorada de Queensland, donde se forma una de las olas más grandes del mundo.	Hang out in Burleigh Heads or coast along one of the world's longest waves at Snapper Rocks on Queensland's Gold Coast.
Bordee la ribera del río Gordon a través de densos bosques tropicales de clima templado y haga una parada para caminar entre los legendarios e imponentes pinos de Huon, cuya madera se utilizaba para la construcción de barcos.	Coast down the Gordon River past dense temperate rainforest, stopping to walk amongst the towering, ancient Huon pines once logged for shipbuilding.
Específicamente, la medida dispone que una junta de siete miembros puede manejar tales servicios, siempre que esté ubicada en un condado con población de al menos 375,000 habitantes en una frontera internacional que también bordee el Golfo de México.	Specifically, the bill provides that a seven-member board may manage such utilities, provided they are located in a county with a population of at least 375,000 on an international border that also borders the Gulf of Mexico.
En la primera glorieta, al llegar a Hyeres, gire a la derecha hacia la estación de ferrocarril (La Gare) y verá el BEST WESTERN Europe Hyeres Hotel & Spa. ·Desde Saint Tropez: Bordee la costa por la carretera principal hacia Hyeres.	At the first roundabout when you arrive in Hyeres, turn right way to rail station (La Gare) and the BEST WESTERN Europe Hyeres Hotel & Spa. ·From: Saint Tropez. Follow the main coastal road to Hyeres.
Bordee el Marne a pie o en bicicleta y sentirá que el tiempo se detiene siguiendo el curso del río.	Stroll on foot or by bike and discover that time has slowed alongside the water.
O súbase a bordo de un barco en Hamilton Island o Airlie Beach, y bordee la costa en las aguas turquesa de lasWhitsundays.	Or charter a boat from Hamilton Island or Airlie Beach and coast through the turquoise water ofthe Whitsundays.
La cara inferior de la cámara llevará agujeros de ventilación, y la parte superior, una ranura de aireación que bordee toda la cámara.	The bottom of the chamber has vent holes, and the top has a vent slot all around.
Al final de Boulevard du Lido, cruce Colline d'Anfa, gire a la derecha hacia Boulevard de l'Atlantique y bordee la costa hasta el hotel.	Continue to the end of Boulevard du Lido, cross the Colline d'Anfa, turn right onto Boulevard de l'Atlantique and follow the coastline until you reach the hotel.
Bordee la costa en canoa por el desfiladero de Katherine, o bien realice una excursión en barco o sobrevuele en helicóptero la impresionante sucesión de desfiladeros.	Coast through Katherine Gorge on a canoe or boat tour or soar above the spectacular series of gorges on a helicopter.
Roman Antiquities En cualquier estudio que bordee las 'chasquillas' de lo que podría ser científicamente aceptable, la corriente principal del debate racional pivotea sobre la evidencia física.	In any study that borders on 'the fringe' of what might be scientifically acceptable, the mainstay of rational debate hinges upon physical evidence.