bootleg

The rise of bootlegged alcohol in many Member States is also a factor.	Otro factor es el aumento del contrabando de alcohol en muchos Estados miembros.
While widely bootlegged, the song was never given to an independent officer of the release.	Mientras estaba piratas ampliamente, la canción nunca fue dada a un funcionario independiente de la liberación.
I guess somebody bootlegged a copy of one of the security camera tapes, right?	Supongo que alguien sacó una copia pirata de uno de los videos de las cámaras de seguridad, ¿verdad?
For instance, if I think I can become rich by selling bootlegged software on the street corner, I may act on this idea.	Por ejemplo, si creo que puedo llegar a ser rico vendiendo software pirata en la esquina, puedo actuar sobre esta idea.
For instance, if I think I can become rich by selling bootlegged software on the street corner, I may act on this idea.	Por ejemplo, si pienso puedo hacer rico vendiendo software hecho contrabando en la esquina de calle, yo puedo actuar en esta idea.
For instance, if I think I can become rich by selling bootlegged software on the street corner, I may act upon this idea.	Por ejemplo, si creo que puedo llegar a ser rico con la venta de software pirateado en la esquina de la calle, puedo actuar sobre esta idea.
For instance, if I think I can become rich by selling bootlegged software on the street corner, I may act upon this idea.	Por ejemplo, si creo que puedo llegar a ser rico con la venta de software pirateado en la esquina de la calle, se me permite actuar sobre esta idea.
Through 1987, Ratt embarked on a U.S. tour with newcomers Poison, and played in Europe as a part of the Monsters Of Rock Tour (widely bootlegged).	Hasta 1987, Ratt emprendió un tour estadounidense teloneados por Poison y tocó en Europa como parte de la gira Monsters of Rock junto a bandas como Metallica, Dio y Helloween.
They set up shop on the neighborhood's heavily trafficked sidewalks, hawking old records, bootlegged movies, used clothing and, in some cases, homemade jewelry and T-shirts.	Los vendedores instalan un puesto en las transitadas aceras del barrio anunciando discos antiguos, películas pirata, ropa usada y en algunos casos joyería hecha en casa y playeras.
Puma keeps actions in the Rihanna Fenty designs deliberately low-the making of a demand for the product, which the company says is has to be considered Forever 21s bootlegged versions.	Puma mantiene acciones en las Rihanna Fenty diseños deliberadamente baja la fabricación de una demanda para el producto, que según la compañía es que se ha considerado por Siempre 21s bootlegged versiones.
Finally, if you want to access foreign databases for video streaming services, this will be the best way to do so without resorting to dodgy websites with probably bootlegged content.	Finalmente, si deseas acceder a bases de datos extranjeras para servicios de streaming de video, esta será la mejor manera de hacerlo sin tener que recurrir a sitios dudosos con contenido probablemente pirateado.
Throughout his career, the Prince doggedly pursued those who bootlegged your music online—sue 22 people, for a total of $22 million dollars after the footage of their performances surfaced on the internet.	A lo largo de su carrera, el Príncipe tenazmente perseguido a los que bootlegged su música en línea — demandar a 22 personas, para un total de $22 millones de dólares después de que el material de archivo de sus actuaciones surgieron en la internet.
A few not so smart ones try to palm off bootlegged perfumes to immaculately dressed ladies.	Otros no tan inteligentes tratan de hacer pasar los perfumes de contrabando a las damas inmaculadamente vestidas.
Other than an unreleased jam session in 1974, later bootlegged as A Toot and a Snore in '74, Lennon and McCartney never recorded together again.	Aparte de un inédito jam session de 1974 (aparecido después en el bootleg A Toot and a Snore in '74), Lennon y McCartney nunca más volvieron a grabar juntos.[207]
The police raided an illegal company that bootlegged handbags.	La policía allanó una empresa ilegal que contrabandeaba carteras.