boleto de ida y vuelta

round-trip ticket

Mejor forma de gastar $10: Prepare un picnic y súbase al transbordador que va a Peaks Island (el boleto de ida y vuelta cuesta solamente $7,70).	Best way to spend $10: Pack a picnic and hop the ferry to Peaks Island (the fare is just $7.70 round-trip)
Las tarifas son por persona y por dirección, deben comprarse con un boleto de IDA Y VUELTA e incluyen impuestos, tasas, cargos y recargos.	Fares are each-way per person, must be purchased on a ROUND-TRIP basis and include taxes, fees, charges and surcharges. Fares are subject to government approval.
Este es un boleto de ida y vuelta a París.	This is a roundtrip ticket to Paris.
Denle boleto de ida y vuelta.	Give him a round-trip ticket.
Entonces vendía algunos de mis muñecos, y compré un boleto de ida y vuelta a los Angeles.	So I sold a few of my action figures, and I bought a round-trip ticket to Los Angeles.
Entonces vendía algunos de mis muñecos, y compré un boleto de ida y vuelta a los Angeles.	So I sold a few of my action figures, and I bought a round-trip ticket to Los Angeles.
Disfrute de vistas espectaculares de las montañas cubiertas de nieve y del paisaje alpino a bordo del Christchurch Gondola con un boleto de ida y vuelta.	Enjoy spectacular views of snow-capped mountains and Alpine scenery aboard the Christchurch Gondola with a roundtrip ticket.
Un boleto de ida y vuelta reservado de improviso en julio desde Baltimore hasta Albany, Nueva York, cuesta 15,000 millas en Southwest, más $11 de impuestos.	An impromptu round-trip ticket booked in July from Baltimore to Albany, N.Y., costs 15,000 miles on Southwest, plus $11 tax.
Estaría desembolsando al menos $600 por un boleto de ida y vuelta si viajara en los días tradicionales, saliendo el miércoles y regresando el domingo.	I would be forking out at least $600 for a round-trip ticket if I traveled on the traditional days—leaving Wednesday and returning Sunday.
Las tarifas de ejemplo que se muestran son, por persona, por un boleto de ida y vuelta en cabina Economy Class, e incluyen impuestos, tasas, cargos y recargos.	Sample fares displayed are round-trip Economy Class fares per person, and include taxes, fees, charges and surcharges.
Según la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, se prevé que la tarifa promedio del boleto de ida y vuelta (sin recargos e impuestos) será de 375 dólares en el 2016.	The average round-trip fare (without surcharges and taxes), according to the International Air Transport Association, is projected to be $375 in 2016.
El comprador debe pagar 100 $ por cada ingeniero todos los días y debe ser responsable del transporte (incluido el boleto de ida y vuelta), el seguro y el alojamiento adecuado.	Buyer should pay 100$for each engineer every day and should be responsible for transportation (including roundtrip ticket), insurance, and suitable accommodation.
Incluido: Asistencia en el aeropuerto de Maiquetía o Higuerote, boleto de ida y vuelta y a Los Roques, y recepción de nuestro guía en Gran Roque.	We offer asistance in the Airport in Maiquetia, with roundtrip ticket to Los Roques, where you will be received by our guide.
Es elegible para un pase de viaje Go Asia cuando compra un boleto de ida y vuelta intercontinental a Asia con cualquiera de las 20 aerolíneas miembro de SkyTeam.	You're eligible for a SkyTeam Go Asia Pass when you buy an intercontinental round-trip ticket to Asia with any one of the 20 SkyTeam member airlines.
Además, Go México de SkyTeam puede combinarse con un boleto de ida y vuelta intercontinental con una aerolínea miembro de SkyTeam o un Go Round the World Pass de SkyTeam.	Also, SkyTeam Go Mexico is combinable with either a round-trip intercontinental ticket with a SkyTeam member airline or a SkyTeam Go Round the World Pass.
Es elegible para un pase de viaje Go Europe Pass de SkyTeam cuando compra un boleto de ida y vuelta intercontinental a Europa en cualquiera de las 20 aerolíneas miembro de SkyTeam.	You're eligible for a SkyTeam Go Europe Pass when you buy an intercontinental round-trip ticket to Europe on any one of the 20 SkyTeam member carriers.
He adjuntado una copia de mi boleto de ida y vuelta, una copia de un contrato de alquiler y una foto fechada de mí mismo frente a la villa que alquilé.	I have enclosed a copy of my round-trip ticket, a copy of a rental agreement, and a dated photo of myself in front of the villa I rented.
Videa declaró que se estarán otorgando 500 boletos de pasaje en el Ferry, completamente gratis, que incluye el boleto de ida y vuelta desde San Jorge, además de una entrada a los museos de la ciudad.	Videa stated that they are publicly available, 500 tickets for passage on the ferry completely free, which includes round-trip ticket from San Jorge, plus an entry to the museums.
Es elegible para un pase de viaje Go USA and Canada Pass de SkyTeam cuando compra un boleto de ida y vuelta intercontinental a Estados Unidos o Canadá en cualquiera de las 20 aerolíneas miembro de SkyTeam.	You're eligible for a SkyTeam USA and Canada Pass when you buy an intercontinental round-trip ticket to the United States or Canada with any one of the 20 SkyTeam member airlines.
A los participantes se les solicita recaudar los fondos necesarios para su boleto de ida y vuelta a Asia, para su seguro de viaje y US$2,600 (ligeramente variable según el cambio de la moneda) para cobrir sus costos durante el programa.	Participants are asked to raise their airfare to Asia and home again, travel insurance, and US$2,600 (slightly variable with exchange rates) towards their costs during the program.