boil down to

Diccionario
Ejemplos

These problems essentially boil down to one: the crisis of political perspective.	Estos problemas pueden resumirse esencialmente en uno: la crisis de perspectiva política.
White people seem to sleep quite well at night knowing that millions of people are forced to move for economic reasons, which all basically boil down to private greed.	La gente blanca parece dormir bastante bien durante las noches sabiendo que millones de personas se ven forzadas a migrar por cuestiones económicas, que se reduce básicamente a codicia privada.
This aspect does not simply boil down to sectoral concerns; what we are talking about is a shared matrix, a common dimension across all sectors, and this is of central importance.	Ese aspecto no se reduce simplemente a consideraciones sectoriales; se trata de una matriz compartida, una dimensión común a todos los sectores, lo cual es de crucial importancia .
All my problems boil down to this. Not enough water.	Todos mis problemas se reducen a esto no hay suficiente agua.
All these questions boil down to the notion of personality.	Estas preguntas llevan a tener una noción de la personalidad.
Doesn't boil down to that at all, does it, Doug?	No hierve hasta allí para nada, ¿no es así, Doug?
All myths and legends boil down to human nature in the end.	Todos los mitos y leyendas se reducen a la naturaleza humana.
Whether old or new, all the commandments boil down to love.	Ya sea antiguo o nuevo, todos los mandamientos se resumen en el amor.
It always did boil down to money with you.	Siempre se redujo al dinero contigo.
The answer may boil down to chemical messengers in the brain known as neurotransmitters.	La respuesta puede centrarse en los mensajeros químicos del cerebro conocidos como neurotransmisores.
In all, they boil down to ten problems, or ten major relationships.	Se trata, en síntesis, de diez problemas, de diez grandes relaciones.
Political life should not boil down to an all-or-nothing approach.	La vida política no debe reducirse al criterio de que hay que ganarlo o perderlo todo.
The basics of a happy relationship all boil down to one simple rule— Share. S-H-A-R-E.	Las bases de una relación feliz se reducen todas a una regla simple... Share. S-H-A-R-E.
The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding.	Las razones normalmente se reducen al "gavage", que es la alimentación a la fuerza.
But, at the root, all of these supposed reasons boil down to their own fleshly desires.	Pero, a la raíz de todas estas supuestas razones son sus propios deseos carnales.
What does life boil down to?	¿A que se reduce la vida?
So what does all this boil down to?	Entonces, ¿qué significa todo esto?
Far too many negative experiences with customers actually boil down to unmet expectations.	Muchas de las experiencias negativas de los clientes se deben a no cumplir con sus expectativas.
In effect: this cannot boil down to a mere inclination of the mind, which could simply be subjective.	En efecto: ésta no puede reducirse a la mera inclinación de la mente, que podría ser simplemente subjetiva.
Let us consider the word endurance and its varied meanings, although they all boil down to the same thing.	Consideremos la palabra entereza y sus variados significados, aunque todos terminan siendo lo mismo.