reducirse

to come down to

Los turistas no pueden reducirse a una simple estadística o a una fuente de ingresos.	Tourists cannot be reduced only to a statistic or a source of revenue.
La lista de sospechosos puede reducirse a todo el mundo.	The list of suspects can be narrowed down to everybody.
Las causas de las tentaciones pueden reducirse a tres (cfr.	The causes of temptation can be reduced to three (cf.
Los seres humanos no pueden reducirse a la condición de máquinas.	Human beings cannot be reduced to the condition of machines.
Es imposible que este uno nunca puede reducirse a cero.	It is impossible that this one can ever be reduced to zero.
No obstante, el riesgo nunca podrá reducirse a cero.	Nonetheless, the risk can never be reduced to zero.
Trabajar con los presos no puede reducirse a un método uniforme.	Working with inmates cannot be reduced to a standard method.
Sin embargo, las cosas no pueden reducirse a opciones ideológicas.	However, things cannot be reduced to mere ideological options.
La felicidad no puede reducirse a unas pocas sensaciones gratas.	Happiness can't be reduced to a few agreeable sensations.
Estas medidas, sin embargo, no pueden reducirse a una mera condena verbal.	These measures, however, cannot be reduced to mere verbal condemnation.
La capacidad de concentrarse puede reducirse a ciertos principios de conocimiento.	The ability to concentrate may be reduced to certain principles of knowledge.
Sin embargo, este objetivo no puede reducirse a una cuestión de cifras.	Yet this goal cannot be reduced to a question of numbers.
En este caso, podría reducirse a uno.	In this case, it could come down to one.
Cafeína: su consumo debe reducirse a menos de seis tazas al día.	Caffeine: its consumption should be reduced to less than six cups a day.
Esta diversidad no puede reducirse a la uniformidad.	This diversity cannot be reduced to uniformity.
Nuestro negocio es demasiado diverso como para reducirse a su propio departamento.	Our business is too diverse to keep to your own department.
Los problemasmás serios corren peligro de reducirse a una cuestión deorganización.	The most seriousproblems risk being reduced to a question of organisation.
¿Por qué contigo todo debe reducirse a la biología?	Why does everything with you have to come down to biology?
El cambio climático es una cuestión sensible que no puede reducirse a eslóganes.	Climate change is a sensitive issue that cannot be reduced to slogans.
Puede reducirse a una simple fórmula.	It can be reduced to a simple formula.