bodeguero

Cada bodeguero debe pensar que su vino es único.	Each winemaker needs to think that his wine is unique.
Trabajó en un grupo bodeguero sin tener experiencia en vinos.	He worked in a winemaking group without having experience in wines.
Un bodeguero apegado a sus vinos y su tierra.	A vintner devoted to his wines and his land.
¿Qué te parece ser bodeguero por un día?	Do you fancy being a winemaker for a day?
Un bodeguero que sin saber una palabra de inglés es un fantástico comunicador.	A winemaker who without knowing a word of English is a fantastic communicator.
La gama de productos exclusivos 1730, representa lo que todo bodeguero aspira a conseguir.	The 1730 range of exclusive products, represents what every winemaker aims to achieve.
El bodeguero hablaba de taninos 3D.	The winemaker talked about 3D tannins.
Al bodeguero le facilita el acceso a mercados nacionales e internacionales.	Access to the national and international markets is thus easier for winemakers.
Eso es la mitad del salario que gana como bodeguero en Los Ángeles.	That's half of what he earns managing a bodega in Los Angeles.
En 1876 los hermanos Díez y Pérez de Muñoz, comenzaron en Jerez un negocio bodeguero.	In 1876 the brothers Díez and Perez de Muñoz, began in Sherry a wine-producing business.
Sugerencia del bodeguero: En el camino roto sistema de navegación se debe introducir.	Tip of the winery owner: In the navigation system broken road is to be entered.
Tenemos buenas perspectivas en Patagonia y Rosario, dos puntos fuertes para nosotros, señaló el bodeguero.	We have good prospects in Patagonia and Rosario, two strong points for us, said the grocer.
Una de las joyas del bodeguero Álvaro Palacios en su bien conocido Priorat. Pura expresión.	One of the jewels of the winemaker Álvaro Palacios in his well known Priorat.
Es una zona privilegiada, indicó el bodeguero, quien elabora el vino en un establecimiento alquilado.	It is a privileged area, said the winemaker, who makes wine in a rented property.
Web site de Arco Bodegas Unidas, el grupo bodeguero español independiente, con vocación de liderazgo internacional.	Arco Bodegas Unidas web site, the independent Spanish winery group.
Los huéspedes pueden probar la cocina local, participar en catas dirigidas por un bodeguero con experiencia.	Guests can taste local cuisine, take part in wine tasting under the direction of experienced cellarman.
Se aprecia un gran manejo de la barrica. Algo en lo que el bodeguero Mariano García es maestro.	Excellent use of the cask, which where the winemaker Mariano García is a master.
Propietario, maestro bodeguero, enólogos asesores (el equipo de Michel Rolland), no somos más que meros transmisores.	Owner, cellar master and consultant winemakers (Michel Rolland's team), in the end we are just guardians.
La propuesta de este bodeguero de la Rioja es honesta y sencilla pero, al mismo tiempo, técnicamente muy estudiada.	This Rioja winery's offer is honest and simple, but at the same time, technically studied.
El sistema permite al bodeguero estudiar la humedad relativa de la bodega, gracias a la temperatura controlada.	Thanks to its temperature control, the system allowed the winemaker to study relative humidity on the premises.