bochorno

Hace mucho calor, con un bochorno espantoso, una humedad pegajosa.	It is very hot, with a terrible shame, sticky humidity.
Podría ser una buena idea con este bochorno.	Might be a good idea in this heat.
Si eso es cierto, puede acarrear un gran bochorno para el FBI.	If that's true, it could mean a huge embarrassment to the Bureau.
En este último caso, el peor efecto fue probablemente el bochorno.	In the latter case, the embarrassment was probably the worst effect.
Este es el bochorno mas grande de mi vida	This is the most embarrassing moment of my life
¿Crees que tu culpabilidad y tu bochorno pueden arreglar esto?	You think you're guilt and your shame, can make this right?
Los ejercicios espirituales son un bochorno y una atadura para los hombres mundanos.	The spiritual exercises are a shame and tie to worldly men.
Pero aquí del bochorno veraniego sois indefensos.	But here from summer heat you are defenceless.
Este bochorno es filmado, hace cine.	This embarrassment is filmed; it makes the movie.
Lo que no sabía era si eso representaba bochorno o ira-.	What he didn't know was whether she was exhibiting embarrassment or anger.
El bochorno procede de los actos, la conducta o las violaciones en cuestión.	The shame comes from the actions themselves, the conduct or violations at issue.
Qué bochorno frente a tus amigos narcos.	That had to be embarrassing in front of your narco-baron friends.
No voy a nombrarlos para ahorrarles el bochorno.	I will not name them to spare people's blushes.
No puedo explicar con palabras el bochorno que siento por todos nosotros.	I cannot put into words the embarrassment I feel for us all.
La habitación era bochorno no aire acondicionado.	Room was muggy no air condition.
Esta calle es un bochorno.	This street is an embarrassment.
Mar en calma, calor, pero no bochorno, y dos buceos en busca de cuevas.	Calm sea, hot, but not muggy, and two dives in search of caves.
Yo tampoco puedo dormir con este bochorno.	I can't sleep in this heat either.
Por qué no solo despedirla ahora, Evitar el bochorno de la audiencia?	Why not just terminate her now, Avoid the embarrassment of the hearing?
KaKa puede soportar este bochorno.	KaKa can bear this sultry.