bludgeon

aporrear

And yes, they have plans to intimidate, bludgeon and invade more countries.	Y sí, tienen planes de amedrentar, coaccionar e invadir más países.
Between countries, trade is often a great bludgeon.	Entre países, el gran garrote a menudo es el comercio.
Not much of a lamp, but a pretty efficient bludgeon.	No es una gran lámpara, pero sí una maza bastante eficiente.
In a soccer field, with a bludgeon?	¿En una cancha de fútbol, con la cachiporra?
Instances experience no compulsion to bludgeon humans.	Los ejemplares no experimentan compulsión para golpear a las personas.
This one really is a crude bludgeon.	Este, realmente es un tosco garrote.
The bludgeon and the axe.	El mazo y el hacha.
It was wrong of me to bludgeon you into agreeing to play for the team.	Fue un error por mi parte el forzarle a jugar con el equipo.
To contain the situation the officers used their nightsticks and batons to bludgeon the protestors.	Para contener la situación los oficiales usaron sus bastones de policía para someter a los manifestantes.
It's almost entirely a bludgeon as it's currently being employed by the trial lawyers.	Es casi en su totalidad una manera de coaccionar que actualmente está siendo utilizada por los abogados litigantes.
Internationally, the Trump administration is seeking to hammer, to bludgeon, a new world order into existence.	A nivel internacional, la administración de Trump busca construir a martillazos, a porrazos, un nuevo orden mundial.
A true wayfarer will not be kept back by the bludgeon of words nor debarred by the warning of allusions.	El verdadero caminante no será detenido por el mazo de las palabras ni excluído por la advertencia de las insinuaciones.
The bludgeon is the proposal to count employer healthcare contributions as taxable income for workers.	La intimidación consiste en la propuesta de contar las contribuciones al cuidado médico de los empleadores como ingresos sujetos a pago de impuestos para los trabajadores.
That's what Trump is counting on to bludgeon, terrorize, and silence his opponents—not votes, legal niceties or winning over public opinion.	Trump cuenta con eso para aporrear, aterrorizar y silenciar a sus adversarios — y no el voto, las formalidades jurídicas ni la opinión pública.
Communism rejects with contempt the policy which consists in keeping the masses inert, in intimidating them with the bludgeon of counter-revolution.	El comunismo rechaza con desprecio la política consistente en mantener a las masas en el estancamiento, ante el temor a las represalias de la contrarrevolución.
She then awoke in a blood-filled stadium, with a bludgeon by her side and a horde of zombies heading straight for her.	Cuando se despertó, se encontraba en una arena sangrienta, con un mazo a la espalda y una horda de zombis que se dirigían directamente hacia ella.
They aim to keep things politically under control, while the imperialists maneuver and bludgeon their way through a situation that grows more difficult and dangerous for them by the day.	Quieren mantener la situación política bajo control, mientras que los imperialistas maniobran y dan porrazos para salirse de una situación que cada día se les vuelve más difícil y peligrosa.
Human rights came to be known and experienced as a political bludgeon wielded by one set of states against others, and wielded inconsistently with friends and foes.	Los derechos humanos se llegaron a entender y experimentar como un garrote político que un grupo de Estados ejercía contra otros, y que lo hacía de manera incongruente con amigos y enemigos.
And this is all the more upsetting for them, because Lebanon was basically a model of how they want to remake the region—how they want to bludgeon the Middle East into being.	Y eso les preocupa más porque Líbano era un modelo de cómo querían rehacer la región, del futuro que quieren forjar a la fuerza en el Medio Oriente.
Many people are always tense in front of their bonsais and transmit their anxiety holding the tool as if it was a bludgeon, so annoying and prolonged finger pains are inevitable.	Muchas personas están siempre en tensión delante de sus bonsáis y les transmiten ansias empuñando la herramienta como si fuese una maza, por tanto son inevitables los molestos y prolongados dolores a los dedos.