blow

A brick of C4 primed to blow in 30 seconds.	Un ladrillo de C4 preparado para volar en 30 segundos.
You know, Donny and Mel have suffered a terrible blow.	Usted sabe, Donny y Mel han sufrido un golpe terrible.
That thing in Madrid was a real blow to art.	Aquella cosa en Madrid era un verdadero golpe al arte.
The loss of his beloved wife was a severe blow.	La pérdida de su amada esposa fue un terrible golpe.
They were gonna blow a hole in the fence and escape.	Iban a volar un hueco en la valla y escapar.
With this, we can blow all Downing Street to hell.	Con esto, podemos volar todo Downing Street al infierno.
One really hard blow with a shovel to the neck.	Un muy fuerte golpe con una pala en el cuello.
Enough to blow an entire floor of a federal building.	Suficiente para volar toda una planta de un edificio federal.
One really hard blow with a shovel to the neck.	Un golpe muy duro con una pala en el cuello.
And trauma to the head caused by a sharp blow.	Y trauma en la cabeza causada por un golpe fuerte.
Bring serious blow to the industry and the national economy.	Llevar serio golpe para la industria y la economía nacional.
And in a couple of months, it'll all blow away.	Y en un par de meses, todo va a explotar.
Oh, my God, this guy can really blow a horn.	Oh, Dios mío, este tipo puede realmente soplar un cuerno.
Look, just lend me something that will blow their minds.	Mira, sólo préstame algo que hará volar sus mentes.
Force and location of the blow.	Fuerza y lugar del golpe.
Firm and accurate blow to the head provoking severe damage to the brain.	Golpe fuerte y preciso en la cabeza que produce daño cerebral grave.
No person shall kill by manual cervical dislocation or percussive blow to the head more than seventy animals per day.	Ninguna persona matará mediante dislocación cervical manual o golpe contundente en la cabeza más de 70 animales por día.
It is not necessary to blow hard into the tubes, just breathe normally and cap them quickly.	No es necesario soplar con fuerza en el tubo, basta con exhalar de manera normal y colocar la tapa rápidamente.
After the withdrawal of Electrolux, another blow for Aizenay’ appearing in Ouest France on 3 March 2005.	Tras la retirada de Electrolux, otro golpe duro para Aizenay», que se publicó en el periódico Ouest France el 3 de marzo de 2005.
Through such a claim, greater prominence and first importance is given to the biocidal function of the tissue than to its other functions (for example to blow the nose).	Con esta declaración se está dando más importancia a la función biocida del tejido que al resto de sus funciones (por ejemplo, sonarse la nariz).