blinders

blinder

Clearly, the would-be reformers of masculinity have their ideological blinders.	Claramente, los aspirantes a reformadores de la masculinidad tienen sus anteojeras ideológicas.
But they don't make blinders for people, do they?	Pero no existen las anteojeras para personas, ¿o sí?
The blinders are for the horse, not you!	¡Las anteojeras son para el caballo, no para usted!
You think that I have blinders on, but I see.	Crees que tengo los ojos vendados, pero veo.
When this occurs, the blinders of excuse making will come off.	Cuando esto ocurra, se quitará las anteojeras de sus excusas.
Or maybe his ideological blinders simply make him a bad consultant?	¿O quizá sus persianas políticas simplemente lo hacen un mal consultor?
Why don't you take your blinders off?	¿Por qué no te quitas la venda de los ojos?
Euphoria also serves blinders on your eyes.	La euforia también sirve vendas en los ojos.
Take off your blinders, brothers and sisters.	Quítate las anteojeras, hermanos y hermanas.
Throw off your blinders and get into BA!	¡Deshazte de tus anteojeras y éntrate a BA!
That's a long time to wear blinders.	Es mucho tiempo para usar anteojeras.
Remove the blinders from the eyes.	Eliminar las anteojeras de los ojos.
Yeah, it does, Tone, if you take the blinders off.	Lo tiene, si te sacas la venda de los ojos.
You need to help me out with my blinders, okay?	Ayúdame con mis anteojeras, ¿sí?
You enable me to see reality without blinders.	Me das la facultad de ver la realidad sin tapujos.
Just put those blinders on and stare at the road.	No mires a los lados, solo a la carretera.
Consequently, they go through their formative years wearing blinders.	Por lo tanto, pasan a través de sus cursos formativos que usan las anteojeras.
You and I jumped into this with blinders on.	Tú y yo hicimos esto sin saber qué pasaría.
The blinders from my spiritual eyes were taken away, and I became a believer.	La ceguera de mis ojos espirituales fue quitada, y me convertí en creyente.
Take off the blinders, Dr. Cahill.	Quítese los anteojeras, Dr. Cahill.