blindar

to armor-plate

Hay un par de formas de blindar un auto.	There are a couple of ways to make a vehicle bullet-resistant.
Conferencia - ¿Cómo blindar sus contratos de proyectos?	Conference - How to shield your project contracts?
La primera y obvia solución para blindar la interferencia electromagnética dio resultados positivos.	The first and obvious solution to shield the electromagnetic interference yielded positive results.
Se pude blindar paredes, puertas y superficies vidriadas.	Walls, doors and glassed surfaces can be shielded.
Y completarás tu sistema de protección para blindar tus activos.	This way you'll complete your protection system in order to shield your assets.
Esto mejoró dramáticamente el nivel del aislamiento entre los pares sin hacer necesario blindar.	This dramatically improved the level of isolation between the pairs without necessitating shielding.
La idea es realizar estrategias en común para poder blindar a nuestros mares.	The idea is to conduct strategies in common to make our seas impenetrable.
¿Qué materiales se usan para blindar?	What materials are used in armoring?
Blindar campos magnéticos de baja frecuencia no es tan fácil como blindar campos eléctricos.	Shielding low-frequency magnetic fields is not as easy as shielding electrical fields.
¿Es conveniente blindar solo algunas partes del auto, como por ejemplo los vidrios?	Is it advisable to armor only some parts of a vehicle, such as glass?
Nuestra lengua incluso tiene términos como activistas y terroristas para la gente referida a blindar de luz.	Our language even has terms like activists and terrorists for people concerned with shielding from light.
Además, esta versión cuenta con protección WIFI y ofrece recomendaciones para blindar la red frente a intrusos.	In addition, this version includes Wi-Fi protection and offers recommendations for safeguarding the network from intruders.
¿Por qué utilizar aleación de tungsteno blindar de radiación?	Why Use Tungsten Alloy Radiation Shielding?
¿Desea marcar la diferencia y está listo para blindar su negocio de cara al futuro?	Do you want to make the difference and are you ready to future proof your business?
Pero él tomó su carro y Darío, con eso, blindar, The Kandy y el arco.	But he took the chariot of Darius and, therewith, shield, the kandy and bow.
Solo se puede blindar una cantidad limitada de ruido magnético debido al loop de tierra formado.	Only a limited quantity of magnetic noise can be shielded because of the ground loop that is formed.
También estáis empezando a ver que el dogma se utiliza para blindar a vuestra consciencia de otras verdades.	You are also beginning to see that dogma is used to shield other truths from your awareness.
Apostar por reformar, corregir y actualizar es la mejor manera de blindar el Estado del bienestar ante sus detractores.	Opting to reform, correct and modernize is the best way to shield the State from its detractors.
Son perfectos para blindar a su bebé del sol, viento y lluvia y proporcionar buena privacidad para dormir la siesta.	Canopies are perfect for shielding your baby from sun, wind and rain, and provide good privacy for napping.
Los componentes electrónicos restantes se pueden blindar fácilmente y el daño del sistema inducido por la radiación se alivia en gran medida.	The remaining electronics can be easily shielded, and system damage induced by radiation becomes largely alleviated.