blend into

We blend into the destination without losing our essence.
Nos fusionamos con el destino sin perder nuestra esencia.
You need to be invisible, blend into the crowd.
Tienes que ser invisible, mezclarse con la multitud.
This Enclosure was designed to blend into the buildings.
Este recinto fue diseñado para integrarse en los edificios.
In this way the units appear to blend into the wall.
De esta forma, los muebles parecen fundirse con la pared.
Use circular movements to blend into the skin.
Use movimientos circulares para integrarse en la piel.
The apartments perfectly blend into the architectural style of the resort.
Los apartamentos se mezclan perfectamente con el estilo arquitectónico del complejo.
The secret is in the spices that blend into a smooth sauce.
El secreto está en las especias que se funden con una salsa suave.
The seasons have begun to blend into one another.
Las estaciones del año han comenzado a fundirse unas con otras.
From a distance, they blend into the ornamental decoration of the cathedral.
Desde lejos, se funden con la decoración ornamental de la Catedral.
This will allow it to blend into homes easily.
Esto le permitirá mezclarse fácilmente en los hogares.
They speak Kanuri or Hausa and can easily blend into the local populations.
Hablan kanuri o hausa, y pueden mezclarse fácilmente con las poblaciones locales.
Like the buildings, the pools have been designed to blend into the landscape.
Al igual que los edificios, las piscinas han sido diseñadas para integrarse en el paisaje.
For the dressing, put all ingredients in a bowl and blend into a fine emulsion.
Para el aderezo, poner todos los ingredientes en un bol y mezclar.
It delivers a warm yet natural tone, that will blend into any mix seamlessly.
Ofrece un ambiente cálido pero natural el tono, que combinará perfectamente en cualquier mezcla.
There's nothing to blend into.
No hay nada con que mezclarse.
Most importantly, blend into the background.
Lo más importante, mézclate con el resto.
There's nothing to blend into.
No hay nada con que mezclarse.
The two classes do not blend into each other imperceptibly, like the colors of the rainbow.
Las dos clases no se mezclan imperceptiblemente como los colores del arco iris.
In fact, you'd blend into the crowd more if you never opened your mouth.
De hecho, te mezclas más con la multitud si no dices nada.
The seat and backrest blend into the legs to create a sensation of continuity.
El asiento y el respaldo se funden con las patas y crean una sensación de continuidad.
Palabra del día
el guion