blast-off

To me the most important thing is the blast-off.	Lo mas importante... es que el cohete esté bien empinado.
Successful blast-off of the new Vega rocket →	Lanzado con éxito el nuevo cohete Vega →
I sensed the video of the blast-off was a fake because the rocket did not seem to accelerate properly, and because there was no sign of rocket exhaust.	Percibí que el video de la explosión propulsora era falso porque el cohete no parecía acelerar correctamente, y porque no había signos de emisión del cohete.
But instead of assuming the entire Apollo mission was a hoax, I assumed the blast-off was an innocent simulation, similar to when singers lip-sync to their music on TV.	Pero en lugar de asumir que la misión de Apolo en su totalidad era una estafa, asumí que la expulsión propulsora fue una simulación inocente, de manera similar a cuando los cantantes sincronizan sus labios a su música en la TV.
The blast-off of the rocket is scheduled for 6 pm.	El despegue del cohete está programado para las 6 pm.
The spacecraft mission was aborted a few minutes before the blast-off.	La misión de la nave espacial se suspendió unos minutos antes del lanzamiento.
Blast-off to the outer reaches of the universe, or explore the planets in our own solar system.	Despega hacia los confines del universo o explora los planetas de nuestro propio sistema solar.
The most aloof and pretentious of the Combaticons, Blast-Off feels a dull contempt for any robots relegated to ground-based travel while he flies high above them, however his long distance flights cause loneliness which he carefully conceals.	El más distante y pretencioso de la Combaticons, Blast-Off siente un desprecio aburrido para cualquier robot relegado a tierra basada en los viajes mientras vuela alto por encima de ellos, no obstante su larga vuelos de distancia causar soledad que cuidadosamente oculta.
The most aloof and pretentious of the Combaticons, Blast-Off feels a dull contempt for any robots relegated to ground-based travel while he flies high above them, however his long distance flights cause loneliness which he carefully conceals.	El más distante y pretencioso del Combaticons, Despegue siente un desprecio aburrido para los robots relegados a los viajes con base en tierra mientras vuela por encima de ellos, sin embargo sus vuelos de larga distancia hacen que la soledad la que cuidadosamente oculta.
An Universal App for iPod Touch, iPhone and iPad with super crisp HD and Retina 3D graphics. Get ready for blast-off.	Una aplicación de Universal para iPod Touch, iPhone y para iPad con impresionantes gráficos 3D en alta calidad compatibles con pantalla Retina.