blare

The airhorns blared as Michelisz started his lap.	Los cuernos sonaron mientras Michelisz comenzaba su vuelta.
Dear ones, there were horns blowing, and the sound of trumpets blared.	Queridos hermanos, allí se oía el sonido de cuernos y de trompetas.
Tsunami sirens blared across Apia.	Las sirenas de tsunami retumbaban por todo Apia.
The traffic snaked in front of us and horns blared.	La caravana de coches serpenteaba delante de nosotros y las bocinas no paraban de sonar.
The television, which he had used to muffle her screams while he hit her, still blared.	El volumen de la televisión, que había usado para atenuar sus gritos mientras la golpeaba, aún estaba demasiado alto.
Music blared out of an apartment window, and the boarded-up windows were covered with graffiti.	Se oía música de un apartamento cercano y en las ventanas de las tiendas cerradas había muchas pintas.
TV announcers blared that this brought the number of U.S. mass shootings in 2019 to over 250.	Los locutores de televisión expresaron que esto llevó el número de tiroteos masivos de EE.UU. en 2019 a más de 250.
But Li's speech, which was blared out in the square over giant loudspeakers, did not intimidate them.	El discurso de Li Peng fue retransmitido por altoparlantes en la plaza Tiananmen, pero no intimidó a los manifestantes.
A loud speaker blared a Frank Sinatra song as Kennedy's car came down Elm Street to a spot on the New Haven Green.	Un altavoz sonaba una canción Frank Sinatra como el coche de Kennedy bajó Elm Street a un punto en el verde de New Haven.
Suddenly, a display of fireworks exploded in the sky, and a lively piece of music blared over the loudspeakers.	De repente, unos fuegos artificiales empezaron a estallar por el cielo y una pieza musical, apenas audible, se escuchó durante no más de un minuto.
A loud speaker blared a Frank Sinatra song as Kennedy's car came down Elm Street to a spot on the New Haven Green.	Un altavoz ruidoso resonó una canción de Frank Sinatra mientras que el coche de Kennedy vino abajo de la calle del olmo a un punto en el verde de New Haven.
Music blared from a karaoke machine while migrants sang along, some youths danced and played soccer, and preparations were made for a small festival for the kids.	La música resonaba en una máquina de karaoke mientras las/os migrantes cantaban, algunos jóvenes bailaban y jugaban fútbol, y se hacían preparativos para un pequeño festival para las/os niños.
Locals and tourists alike perused pop-up tents selling handcrafted wooden bowls and art, and loudspeakers blared a pop soundtrack for the people who'd come to do yoga in the street.	Tanto locales como turistas echaban un vistazo a los puestos de artesanías, y por los altavoces se oía música pop para las personas que hacían yoga en la calle.
At the school's playground, Michael Jackson songs blared, kids got in line for bananas and pencils, and parents chatted with Principal Peter Ávila and the mayor about safety.	En el área de juegos de la escuela se escuchaban canciones de Michael Jackson; los niños se formaban para que les dieran plátanos y lápices; y los padres de familia platicaron sobre seguridad con el director Peter Ávila y el Alcalde.
These deplorable fictions are constantly being blared at you from a number of different sources.	Estas ficciones deplorables resuenan constantemente en ustedes de un número de fuentes diferentes.
Cops on motorcycles blared their sirens, rode on the sidewalk and rammed into protesters.	Otros agentes en motocicleta manejaron en la acera y chocaron con manifestantes.
The radio of the pedecab blared out popular tunes, competing with the radios of other cabs, cars and buses.	La radio del pedetaxi aullaba melodías populares, compitiendo con las radios de los otros taxis, coches y ómnibus.
Nearby speakers blared out devotional music and I sat with the deep peace of coming home.	Los altavoces cercanos emitían música religiosa y me encontré, sentada, con la paz profunda de haber llegado a casa.
Loudspeakers blared nationalist slogans, as workers picketed against the sale of the state-owned company to private investors.	Por los altoparlantes se propalaban consignas nacionalistas, mientras los piquetes de obreros manifestaban contra la venta de la compañía estatal a inversores privados.
Ben might claim not to know a lot about the intricate workings of a female mind, but he knew warning signals when they blared in his brain.	Ben podría no saber mucho sobre los intrincados funcionamientos de la mente femenina, pero reconocía las señales de advertencia cuando atronaban en su cerebro.