blairite

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

What must be done in response to this Blairite threat?	¿Qué debe hacerse en respuesta a esta amenaza blairista?
The Blairite majority that dominates the Parliamentary Labour Party are determined to push Corbyn out.	La mayoría blairista que domina el grupo parlamentario laborista está decidida a expulsar a Corbyn.
As a result of years of right-wing Blairite leadership, Labour is seen by many as just another Establishment party.	Como resultado de años de la dirección derechista de Blair, el Laborismo es visto por muchos como otro partido del Establishment.
The Blairite majority of the PLP are the direct and conscious agents of the bankers and capitalists in this struggle.	La mayoría de Blair del PLP es el agente directo y consciente de los banqueros y capitalistas en esta lucha.
His Blairite politics are responsible for the apathy and disillusionment that has saturated many working class Labour's heartlands.	Su política blairista es responsable de la apatía y la desilusión que ha saturado a muchos bastiones de la clase obrera hacia los laboristas.
Yet his campaign represents a working-class-based opposition to the rightist Blairite wing of the party that currently leads it.	Y, sin embargo, su campaña representa una oposición basada en la clase obrera al ala derechista, asociada a Blair, que actualmente dirige el partido.
Secondly, the trade unions are effectively politically neutered while the Blairite iron grip is exercised over the party at all levels.	Segundo, los sindicatos están políticamente neutralizados mientras la garra de hierro de la blairitis se ejerce en todo el partido y a todos los niveles.
Without doubt the Blairite right would be happy to see an exit of some hundreds of thousands of Corbynistas who are making their life difficult.	La derecha Blairista sería feliz si se produjese una salida de algunos cientos de miles de Corbynistas, que están haciendo su vida muy difícil.
The same is true of the majority of the other side of the parliamentary chamber–the pro-Remain Blairite Labour MPs.	Lo mismo ocurre con la mayoría del otro lado de la cámara parlamentaria: los parlamentarios laboristas blairistas favorables a la permanencia en la UE.
Significantly, even Labour where implicated in this anti-Westminster mood, after years of complacency and neglect by the Blairite Labour leaders.	De manera significativa, incluso el Partido Laborista estuvo implicado en este estado de ánimo anti-Westminster, después de años de complacencia y negligencia por parte de los líderes laboristas como Blair.
The same is true of the majority of the other side of the parliamentary chamber - the pro-Remain Blairite Labour MPs.	Lo mismo ocurre con la mayoría del otro lado de la cámara parlamentaria: los parlamentarios laboristas blairistas favorables a la permanencia en la UE.
It catches Blair at his most Blairite–the casually contemporary guy, the publicity narcissist, in full grimace. And the whole scene is very nearly believable.	Capta a Blair en su máxima blairidad: el hombre contemporáneo indiferente, la publicidad narcisista en pleno apogeo; todo en la escena es bastante creíble.
There are lessons here for Britain today and Jeremy Corbyn's attempt to appease the Blairite right-wing of the Labour Party and not confront them.	Aquí hay lecciones para la Gran Bretaña de hoy y los intentos de Jeremy Corbyn de apaciguar a la derecha pro-Blair del Partido Laborista y no confrontarlos.
Whatever happens on 8th June, we have unfinished business in clearing out the Blairite careerists and transforming the Labour Party into a real socialist party.	Pase lo que pase el 8 de junio, tenemos tareas pendientes para echar a los carreristas blairistas y transformar el Partido Laborista en un verdadero partido socialista.
While it is true Jeremy Corbyn is not a Trotskyist, clearly the Blairite Liz Kendall is seen by everyone as a Tory in all but name.	Si bien es cierto que Jeremy Corbyn no es trotskista, claramente la Blairista Liz Kendall es vista por todos como una Tory en todo menos en el nombre.
Blairite MP Ben Bradshaw in Exeter declared that he would have nothing to do with it, and would produce his own Exeter manifesto.	El parlamentario blairista por Exeter, Ben Bradshaw, declaró que no tenía nada que ver con el manifiesto y que elaboraría el suyo propio para su circunscripción.
But it is such a departure compared with what has been on offer from the Blairite Labour Party and the Toriesthat it has the potential to shake everything up.	Pero como punto de partida comparado con lo ofrecido por el Partido Laborista blairista y los tories tiene el potencial de sacudirlo todo.
Only by ridding the Labour Party of these Tory/Blairite interlopers, who have hijacked the party for their own ends, can a real alternative be offered to working people.	Solo liberando al Partido Laborista de estos elementos, que han secuestrado al partido para sus propios objetivos, se podrá dar una verdadera alternativa a los trabajadores.
So far, however, the leadership of Momentum, by publicly ruling out any possibility of de-selections, is giving carte blanche to the Blairite saboteurs to behave as they please.	Hasta ahora, sin embargo, la dirección de Momentum, descarta públicamente cualquier posibilidad de revocación, lo que está dando carta blanca para que los saboteadores blairistas se comporten como les plazca.
They can now claim to have been right all along in opposing not only the neoliberal triad of financialisation, deregulation and privatisation, but also the Blairite Third Way?	¿Pueden ahora afirmar que estaban en lo cierto al oponerse no solo a la tríada neoliberal de la financiarización, la desregulación y la privatización sino también a la Tercera Vía de Blair?