bivouacs

Traductor
Ejemplos

Para artillería, naves de guerra, en bivouacs y tráfico ferroviario.'	For artillery, war ships, in bivouacs and rail traffic.'
La clasificación selectiva se realiza en todos los bivouacs.	Waste sorting will be set up at all the bivouacs.
En los bivouacs, entre portugueses, formamos una familia.	At the bivouac, with the Portuguese, we're a family.
La clasificación selectiva se realiza en los bivouacs.	Waste sorting will be set up at the bivouacs.
De esta forma nació su amistad con el corredor de Córcega, Michel Marchini, en varios bivouacs.	Indeed, his friendship with Corsican Michel Marchini started on the bivouacs of the rally.
Encontrarán también todo el equipo de Personal en todos los bivouacs para ofrecerles asistencia técnica.	You will also find the entire Personal team on all the bivouacs in order to offer you technical assistance.
Christophe Barrière-Varju no corrió el Dakar 2005, pero lo vivió igual allí, a la noche, en los bivouacs.	Christophe Barrière-Varju didn't take part in the 2005 Dakar, but did get an idea of what awaited him when visiting the evening bivouacs.
Se realizarán controles sanitarios en los bivouacs y durante el recorrido (Descargar el folleto SENASA) para contribuir a la protección de dichos sectores.	Sanitary controls will take place on the bivouacs and along the route (Download the flyer SENASA) in order to protect these areas.
Se realizarán controles sanitarios en los bivouacs y en el recorrido (Descargar el folleto SENASA) para contribuir con la protección de dichos sectores.	Sanitary controls will take place on the bivouacs and along the route (Download the flyer SENASA) in order to protect these areas.
BFGoodrich, proveedor Oficial del Dakar, ofrece a los competidores en carrera (no para la asistencia) un servicio de inflado y montaje de los neumáticos en todos los bivouacs.	BFGoodrich, Official Supplier of the Dakar, offers to in-race competitors (and not to service vehicles) a free tyre-fitting and inflation service on each Bivouac.
Los bosques albergan numerosos mamíferos pequeños, como el dormitorio y los ratones silvestres, que a menudo se acercan a los bivouacs para aprovechar algunas sobras que dejan los excursionistas.	The woods are home to numerous small mammals such as dormice and wild mice that often approach the bivouacs to take advantage of some leftovers left by hikers.
En Bolivia, el cambio de escenario va a estar acompañado de una elevación altimétrica: esta vez en el país de Simón Bolívar nos quedaremos en bivouacs que reunirán a todos los competidores, a orillas del lago Titicaca.	In Bolivia, along with a change of scene there will also be a change in altitude: especially because this time the bivouacs in the land of Simon Bolivar will bring all the competitors together, notably on the banks of Lake Titicaca.
De ambulancias equipadas dentro de los Bivouacs con todos los insumos médicos necesarios, personal médico y personal de primeros auxilios capacitados.	Ambulances equipped inside the bivouacs with all necessary medical supplies, medical personnel and trained first aid personnel.
Transportes entre los bivouacs no serán provistos por la organización.	Transports between bivouacs are not provided and organised by the organisation.
Transportes entre bivouacs nos están incluidos y no serán brindados por la organización.	Transports between bivouacs are not provided and organised by the organisation.
Gracias a una organización rigurosa Total aprovisiona la importante flota terestre y aérea, tanto como en los bivouacs implamentados en los aeropuertos como también en medio de los relieves atraversados (desierto, montñas y llanuras).	Thanks to a rigorous organisation Total supplies the important terrestrial and air fleet both on the bivouacs installed in the airports and in the heart of the crossed lands (desert, mountains and flatlands).
La Ceremonia de largada del Australasian Safari 2013 se desarrollará en Perth. Luego, los competidores se dirigirán hacia el norte y las regiones de Murchison y de Gascoyne realizando bivouacs en Northampton, Kalbarri, Carnarvon, Gascoyne Junction & Geraldton.	The Safari will host a Ceremonial Start in the Perth metropolitan area, then travelled North through the Murchison and Gascoyne regions with bivouac sites proposed in Northampton, Kalbarri, Carnarvon, Gascoyne Junction & Geraldton.