bit by bit

poco a poco

It happens... bit by bit, like a game of Consequences.	Sucede... poco a poco, como un juego de las consecuencias.
To date, this sector thrives and prospers bit by bit.	Hasta la fecha, este sector crece y prospera poco a poco.
Tear the skin from your body, slowly, bit by bit.	Te arrancaré la piel del cuerpo... lentamente, poco a poco.
This is what I've been doing, bit by bit.	Esto es lo que he estado haciendo, poco a poco.
How could this evolve bit by bit through small changes?	¿Cómo pudo evolucionar poco a poco a través de pequeños cambios?
Soon have the whole place done up, bit by bit.	Pronto tendrá todo el lugar arreglado, poco a poco.
Add the roux bit by bit to the stew, stirring constantly.	Añade un poco de roux a la olla, revolviendo constantemente.
You need to work at it bit by bit.	Usted necesita trabajar en él mordió por el pedacito.
You savour it, bit by bit, with your eyes closed.	Lo saboreas. De a poco, con los ojos cerrados.
The light in her eyes just went out bit by bit.	La luz de sus ojos desapareció poco a poco.
I need to adapt again to this, but bit by bit.	Necesito adaptarme otra vez a esto, pero poco a poco.
Then we can restart the system, bit by bit, without the worm.	Entonces podemos reiniciar el sistema, poco a poco, sin el gusano.
Each week a little less, bit by bit.	Cada semana un poco menos, poco a poco.
Use the colors you want and paint this picture bit by bit.	Utilice los colores que desee y pintar este cuadro poco a poco.
And so, bit by bit, relationships between people will become better.	Y así, poco a poco, las relaciones entre las personas serán mejores.
Installs a bit by bit packages services.	Instala un poco por los servicios de paquetes de bits.
Together we can improve Haiku, bit by bit.	Juntos podemos mejorar a Haiku, poco a poco.
I started to drink the music collection bit by bit.	Fui bebiendo la colección de música poco a poco.
A fresh and delicate dessert to be sampled bit by bit.	Un postre fresco y delicado que se puede degustar poco a poco.
Together we can improve Haiku, bit by bit.	Juntos podemos mejorar a Haiku, bit a bit.