bist

Traductor
Ejemplos

Another novel for adults, Du bist zu schnell, sold to Hungary and Romania.	Los derechos de otra novela para adultos, Du bist zu schnell, han sido vendidos a Hungría y Rumanía.
Well that you will but then you certainly think fast otherwise, wenn du mal dort bist 😀	Bueno, eso va, pero entonces sin duda pensar rápido lo contrario, wenn du mal dort bist 😀
Get to know the 54-year old musician Andrea Berg, before she got famous (e.g. Du bist frei).	Conozca la musician Andrea Berg de 54 años de edad antes de tornarse famosa (con, por ejemplo, Du bist frei).
They liked it and were happy about the variety it brought whenever we sang 'In the Mood' or 'Bei mir bist du schoen' or 'A Tisket, a Tasket' or whatever.	Les gustaba y se ponían contentas con la variedad que presentábamos cuando cantábamos 'In the Mood', 'Bei mir bist du schoen', 'A Tisket, a Tasket' o alguna otra cosa.
They liked it and were happy about the variety it brought whenever we sang 'In the Mood' or 'Bei mir bist du schoen' or 'A Tisket, a Tasket' or whatever.	Les gustaba y se ponían contentas con la variedad que presentábamos cuando cantábamos 'In the Mood', 'Bei mir bist du schoen ', 'A Tisket, a Tasket ' o alguna otra cosa.
He is currently president of the BIST.	En la actualidad es presidente del BIST.
Go back, or head over to Du Bist Schön to choose a new direction.	Vuelve atrás, o dirígete a Stanley Tools Venezuela para ir a otra dirección.
Other BIST centres IFAE, ICIQ and the IRB were also taking part this year.	Otros centros BIST – el IFAE, el ICIQ y el IRB – también participaron este año.
Some of the other projects are by other BIST centres, including the IRB and IFAE.	Algunos de los otros proyectos son de otros centros, incluyendo el IRB y el IFAE.
BIST has selected 12 winners, among them Guiomar Solanas, Jelena Urosevic and Lidia Mateo.	El BIST ha seleccionado a 12 ganadoras, entre las que se encuentran Guiomar Solanas, Jelena Urosevic y Lidia Mateo.
The BIST Ignite Programme is a mechanism to foster multidisciplinary research among the BIST members.	El BIST Ignite Programme es una herramienta que sirve para fomentar la investigación multidisciplinaria entre los miembros del BIST.
This first call bestowed 12 grants distributed among the seven BIST centres, plus coaching alone for seven finalists.	Esta primera convocatoria otorgó 12 subvenciones distribuidas entre los siete centros BIST, además de una formación para siete finalistas.
The event will be closed by Professor Andreu Mas-Colell, president of the Board of Trustees of BIST.	El profesor Andreu Mas-Colell, presidente del Board of Trustees- BIST será el encargado de cerrar el acto.
The BIST Founding Conference was one of the first and most important milestones in launching the project.	La BIST founding Conference era uno de los primeros y más importantes hitos que se habían planteado al inicio del proyecto.
The other centres displaying their research at the BIST stand this week are CRG, ICFO, ICIQ, IFAE, IRB Barcelona and ICN2.	Los otros centros que muestran sus investigaciones en el stand del BIST esta semana son CRG, ICFO, ICIQ, IFAE, IRB Barcelona e ICN2.
With the addition of IBEC, the BIST community now comprises 2,347 people, including 147 group leaders, 565 postdocs and 588 predoctoral students.	Con la incorporación del IBEC, la comunidad BIST ahora cuenta con 2.347 personas, incluyendo 147 investigadores principales, 565 investigadores postdoctorales y 588 estudiantes predoctorales.
He also highlighted the agreement with the Diputació de Barcelona that has allowed BIST to relocate to its new headquarters at the Escola Industrial.	También destacó el acuerdo con la Diputació de Barcelona que ha permitido la reubicación del BIST a su nueva sede en la Escola Industrial.
The Institute for Bioengineering of Catalonia (IBEC) is a Severo Ochoa Centre of Excellence and member of the Barcelona Institute of Science and Technology (BIST).	El Instituto de Bioingeniería de Cataluña (IBEC) es centro de Excelencia Severo Ochoa y miembro del Instituto de Ciencia y Tecnología de Barcelona (BIST).
The seven BIST centres–including IBEC–have a stand at this year's Youth Mobile Festival (YoMo), part of the Mobile World Congress that's taking place this week.	Los siete centros BIST, incluido el IBEC, comparten un stand en el Youth Mobile Festival (YoMo) de este año, parte del Mobile World Congress que tendrá lugar esta semana.
Additionally, a new center has also joined BIST: the Institute for Bioengineering of Catalonia (IBEC), for a total of seven member centers.	Silberman es doctor en Ciencias de la Computación. Además, la entidad ha incorporado un nuevo centro en su estructura, el Instituto de Bioingeniería de Barcelona (IBEC).