biopiracy

Traductor
Ejemplos

It is one of the instruments to institutionalise practises of biopiracy.	Es uno de los instrumentos para institucionalizar las practicas de biopiratería.
We will oppose biopiracy and the patenting of all life forms.	Nos oponemos a la biopiratería y las patentes de cualquier forma de vida.
Vanderlan also highlighted that the biopiracy law should be educational, not only punitive.	Vanderlan también resaltó que la ley de biopiratería debiera ser educativa, no solo punitiva.
Conclusion: The biggest hazard of biopiracy is depletion or extinction of species.	Conclusión: El mayor peligro de la biopiratería es el agotamiento o la extinción de especies.
This is biopiracy against India and Pakistan.	Eso es un acto de biopiratería en perjuicio de la India y Pakistán.
Nations can demand a share of profits from products discovered through biopiracy.	Las naciones pueden demandar un porcentaje de ganancias de los productos descubiertos por la biopiratería.
This institution is dedicated to bioprospection, and it is accused of biopiracy in indigenous territories.	Esa institución se dedica a la bioprospección y es acusada de biopiratería en territorios indígenas.
The TKDL is clearly proving to be an effective deterrent against biopiracy.	Se está comprobando claramente que la TKDL es un instrumento eficaz de disuasión de la biopiratería.
Farming and indigenous communities in the South are the ones who need protection from biopiracy.	Son las comunidades campesinas e indígenas del Sur quienes necesitan protección frente a la biopiratería.
In addition, they guarantee businesses unrestricted access to collective forest areas, enabling biopiracy.	Además, garantizan el acceso irrestricto de las empresas a las áreas de bosque colectivo, potencializando la biopiratería.
Many participants asked about biopiracy, including how developing countries might manage the issue.	Muchos participantes preguntaron acerca de la biopiratería, y sobre el modo en que los países en desarrollo pueden manejar esta cuestión.
The International Treaty of Seed–FAO refuses to collaborate in biopiracy: INRA and CIRAD must do the same!	El Tratado Internacional de Semillas/FAO se niega a cooperar en la biopiratería: ¡INRA y CIRAD tienen que hacer lo mismo!
Ten years of deliberation has led to concrete proposals to amend the TRIPS agreement to prevent biopiracy.	Diez años de deliberación han dado como resultado propuestas concretas para modificar el acuerdo ADPIC para evitar la biopiratería.
In addition, these projects guarantee companies unrestricted access to collective forests, increasing the likelihood of biopiracy.	Además, garantizan el acceso irrestricto de las empresas a las áreas de bosque colectivo, potencializando la biopiratería.
Developing countries including Bolivia are demanding a strong protocol with international rules and compliance systems to prevent biopiracy.	Los países en desarrollo, incluida Bolivia, exigen un protocolo fuerte con normas y sistemas de cumplimiento internacionales para impedir la biopiratería.
This minimizes biopiracy and simple collections be protected on the law of plant protection (there should be an improvement process).	Ello minimiza la biopiratería y la protección de colecciones simples (debe haber un proceso de mejoramiento).
Biodiversity has become the property of large companies through biopiracy, intellectual property rights and patents.	La biodiversidad se torna propiedad de grandes empresas a través de la biopiratería, de la propiedad intelectual y de las patentes.
It means that immediate corrective action can be taken, and at zero direct cost, to prevent biopiracy.	El sistema permite la adopción inmediata de medidas correctoras, con un costo directo nulo, para evitar la biopiratería.
Unless KSU or DuPont have made such arrangements without making them public, the case is almost certainly biopiracy.	A menos que KSU o DuPont hayan realizado esos acuerdos sin hacerlos públicos, casi seguramente estamos ante un caso de biopiratería.
Third, DuPont's move to commercialize the gene must be suspended due to unresolved biopiracy questions.	En tercer lugar, la intención de DuPont de comercializar el gen debe suspenderse en función de interrogantes sobre biopiratería no resueltas.