big brothers

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Haga clic aquí para visitar Big Brothers / Big Sisters del Área de la Capital Nacional.	Click here to visit Big Brothers/Big Sisters of the National Capital Area.
Información adicional Informa al Big Brothers Apartment con antelación de tu hora prevista de llegada.	Please inform Big Brothers Apartment in advance of your expected arrival time.
Scott fue también un mentor en la comunidad de Big Brothers Big Sisters del Big Bend.	Scott was also a community based mentor for Big Brothers Big Sisters of the Big Bend.
Si no tiene un familiar o amigo disponible, grupos como Big Brothers Big Sisters pueden ayudarlo.	If you don't have a family member or friend available, groups like Big Brothers Big Sisters can help.
Big Brothers Big Sisters está reclutando más Bigs, especialmente hombres y personas que hablen español.	Big Brothers Big Sisters is in the midst of recruiting Bigs, particularly men and Spanish speakers.
Big Brothers Big Sisters se enorgullece en reconocer a Joe por su servicio a Rodolfo y nuestra comunidad.	Big Brothers Big Sisters is honored to recognize Joe for his service to Rodolfo and to our community.
Pero Big Brothers Big Sisters necesita ayuda porque se necesitan una gran cantidad de varones adultos y voluntarios que hablen español.	But Big Brothers Big Sisters needs your help, as there is a huge demand for men and Spanish-speaking volunteers.
Si usted no tiene un miembro de familia o amigo disponible los grupos tales como Big Brothers Big Sisters (Hermano Mayor Hermana Mayor) le pueden ayudar.	If you don't have a family member or friend available, groups like Big Brothers Big Sisters can help.
Big Brothers Big Sisters es una organización de voluntarios financiada por donantes, que involucra a adultos compasivos en la vida de niños, en relaciones de mentoreo personal.	Big Brothers Big Sisters is a donor-supported volunteer organization that places caring adults in the lives of children in one-to-one mentoring relationships.
Ven, es un hermano mayor, parte del programa Big Brothers and Big Sisters, el cual es uno de los programas de tutelaje más sólidos de nuestra nación.	See, he's a big brother, part of the Big Brothers and Big Sisters Program, which is one of our nations strongest mentoring programs.
FILADELFIA, 22 de mayo /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Big Brothers Big Sisters of America eligió a Fernando J. Vigil, un directivo de Bain Capital, para su directorio nacional.	PHILADELPHIA, May 22 /PRNewswire-USNewswire/—Big Brothers Big Sisters of America has elected Fernando J. Vigil, a Principal at Bain Capital, to its national board of directors.
Big Brothers Big Sisters empareja a jóvenes con adultos mentores—llamados Bigs (Grandes) y Littles (Pequeños)—que adoptan una relación de hermano mayor-hermanito o hermana mayor-hermanita.	Big Brothers Big Sisters matches youths with adults in mentorship pairs–known as Bigs and Littles–that take on a big brother-little brother or big sister-little sister relationship.
Cortesía de Big Brothers Big Sisters of the Mississippi Valley Al conocer a Joe Moralez, uno se da cuenta que él es una persona reservada, compasiva y humilde.	Courtesy of Big Brothers Big Sisters of the Mississippi Valley If you have ever met Joe Moralez, you would know that he is a quiet, compassionate, humble man.
La amistad estrecha con otra familia, la participación en un programa de abuelos sustitutos o temporales o en Big Brothers o Sisters, puede ayudar a reemplazar los vínculos que faltan.	A close friendship with another family, participation in a surrogate or foster grandparent program, or in Big Brothers or Sisters, can help replace the missing ties.
En busca de figuras masculinas, Bourgeois trajo a sus hijos a Big Brothers Big Sisters, en donde fueron emparejados con Bigs que compartían los intereses de sus hijos.	In need of male role models, Bourgeois brought her sons to Big Brothers Big Sisters, where her sons were matched with Bigs who shared her sons' interests.
Jan Bourgeois, quien pertenece a la junta directiva de Big Brothers Big Sisters desde hace 25 años, conoce de primera mano el impacto que Big Brothers o Big Sisters puede tener.	Jan Bourgeois, who's been a Big Brothers Big Sisters board member for 25 years, attests to the impact Big Brothers or Big Sisters can have.
Actualmente es miembro de la junta directiva de la Fundación de Béisbol de los Rayos, Big Brothers Big Sisters de la Bahía de Tampa y la Asociación de Tampa Bay.	He currently serves on the board of directors of the Rays Baseball Foundation, Big Brothers Big Sisters of Tampa Bay and the Tampa Bay Partnership.
Para aquellos quienes son parte de Big Brothers Big Sisters, puede ser que muchos de ustedes han tenido la oportunidad de conocerlo durante Bigs'Night Out o cualquier otro evento de recaudación de fondos.	For those that are a part of Big Brothers Big Sisters, many may have met him at a Big's Night Out or other fundraising event.
Scott, se formó parte de la Junta Directiva como Tesorero para el Campamento de Rotary Youth Camp, Inc. y Big Brothers Big Sisters del Big Bend durante su mandato en Tallahassee, Florida.	Scott sat on the boards as Treasurer for the Rotary Youth Camp, Inc., and Big Brothers Big Sisters of the Big Bend during his tenure in Tallahassee, Florida.
El programa piloto se planea comience en el Metroplex de Dallas/Fort Worth en el Otoño 2010 y reunirá a representantes de Big Brothers Big Sisters con otras numerosas organizaciones de servicio.	The pilot program is scheduled to begin in the Dallas/Ft. Worth Metroplex in Fall 2010 and will bring together representatives from the Big Brothers Big Sisters with numerous other service-based organizations.