bifurcarse

to fork

Descripción: género epífito, no parásito, de tallos planos y segmentados que tienden a bifurcarse.	Description: epiphytic, non-parasitic, short day plants having flattened, jointed stems that tend to bifurcate.
Los pocos túneles abiertos se extienden por más de 30 metros, y pueden bifurcarse y formar galerías.	The few open tunnels stretch for more than 30 m and may bifurcate and form galleries.
Este camino cruza el río dos vezes antes de bifurcarse debajo de un puente (1h15min) (215 m).	This track crosses the river two times before it forks under a bridge (1h15min) (215 m).
Gire a la izquierda pero permanezca en el lado derecho de la calle al bifurcarse.	Turn left but be sure to stay on the right side of the road as it splits.
Setenta años después de Bretton Woods, la senda que tiene por delante la comunidad internacional vuelve a bifurcarse.	Seventy years after Bretton Woods, the international community stands at another fork in the road.
Según cómo se resuelvan los conflictos sociales y del medio ambiente, el desarrollo global puede bifurcarse en caminos dramáticamente diferentes.	Depending on how environmental and social conflicts are resolved, global development can branch into dramatically different pathways.
Bitcoin Gold va a bifurcarse de la corriente SegWit 1X Blockchain y crear un blockchain nuevo de Equihash con una semana de fabricación privada.	Bitcoin Gold is going to fork away from the current SegWit 1X Blockchain and create a new Equihash blockchain with a week of private mining.
Desde el momento en que comenzó la crisis, el camino de Europa no puede bifurcarse, ni siquiera en caminos paralelos; no podemos ir a dos velocidades distintas.	From the moment of the crisis, Europe's path can no longer diverge, even into several parallel paths - there cannot be two speeds.
En este sentido, sus promotores plantean que el gasoducto ofrece la posibilidad de bifurcarse hacia Oriente Medio y enlazar al mismo tiempo con Egipto.	In this connection, its developers suggest that the gas pipeline might offer the possibility of forking off towards the Middle East and at the same time linking up with Egypt.
La tarea de elevar la productividad en estos sectores, llevada en gran parte por la necesidad de bifurcarse hacia el mundo de los Departamentos I y IIa, cuenta una historia horrible de sí misma.	The drive to raise productivity in these industries, prompted largely by the need to branch out into the world of Departments I and IIa, tells a gruesome tale of its own.
El plan esta llamado Bitcóin ABC o Tope Ajustable de Talla de Bloque (Adjustable Blocksize Cap en ingles) y va a bifurcarse con un bloque de talla mínima de 2MB. Aun que inicialmente los bloques pueden estar tan grande como 8MB.	The plan is called Bitcoin ABC or Adjustable Blocksize Cap, and it will Fork with a minimum 2MB block, though initially blocks can be as large as 8MB.
Este puede coincidir con el camino de otros, este puede ser bastante similar a veces y otras veces puede bifurcarse bastante y ustedes caminarán solos, aparentemente, en su propia verdad y su propia convicción.	It may coincide with the path of others, it may be quite similar at times and at other times you will diverge greatly and walk alone, apparently, in your own truth and your own conviction.
Al igual que otros títulos de este estudio, como Heavy Rain y Beyond: Dos almas, el juego va alternando entre los tres protagonistas, pero es el jugador quien dicta cada movimiento y elección en una narrativa que no deja de expandirse y bifurcarse.	As with the studio's previous works, Heavy Rain and Beyond: Two Souls, the game will alternate between the trio, with the player dictating their every move and choice in an ever-expanding, ever- branching narrative.
Cuando usted llegue a un pino solitario y grande y a las ruinas de un edificio a su izquierda, el camino vuelve a bifurcarse (1h) (320 m).	When you come to a large, solitary pine tree and ruins of a building on your left, the track forks (1h) (320 m).