fork

el tenedor

Since they do not live in Switzerland, expatriates do not have to fork out for a radio TV licence.	Al no vivir en Suiza, los expatriados no deben pagar la tasa Radio-TV.
Sure, you might not be able to fork up the money for a massive 30,000-attendee event like that.	Claro, quizá no puedas tener el dinero para patrocinar un evento masivo de 30,000 invitados como ese.
This option will force start-stop-daemon to fork before starting the process, and force it into the background.	Esta opcin forzar start-stop-daemon a hacer fork antes de empezar el proceso, y luego dejarlo en segundo plano.
This option will force start-stop-daemon to fork before starting the process, and force it into the background.	Esta opción forzará start-stop-daemon a hacer un fork antes de empezar el proceso, para luego dejarlo en segundo plano.
Animal welfare forms an essential part of this quality which extends from farm to fork.	El bienestar de los animales es un elemento esencial de una calidad que abarca desde el ganadero hasta nuestro plato.
We have a 'farm to fork' approach, covering every stage from the farm to the consumer's table.	Aplicamos un planteamiento "de la granja a la mesa" que comprende todas las fases, desde la explotación agrícola a la mesa del consumidor.
We also believe that companies such as Samsung, the leading Android-supporting OEM, could also consider emulating Amazon's move to fork Android.	También creemos que las compañías como Samsung, el líder de Android-apoyo OEM, También podría considerar la emulación de movimiento de Amazon para Android tenedor.
To show your logo in the movie, you need tosignificantly to fork out.	Para mostrar su logotipo en la película, necesitasignificativamente para desembolsar.
Protect the precious cargo from farm to fork.	Proteja la preciosa carga de la granja al tenedor.
The other would be a right to fork.	La otra sería un derecho a la bifurcación.
Total hygiene solutions from farm to fork.	Soluciones de higiene total desde la granja hasta la mesa.
Here you have to fork right on a downhill track.	Aquí deberá a desviarse a la derecha en una pista hacia abajo.
Together we take responsibility from field to fork.	Juntos asumimos la responsabilidad del campo a la mesa.
At primary you don`t want to fork out cash today or get subscriptions.	En primaria no quieres desembolsar dinero en efectivo hoy o conseguir suscripciones.
Food & Beverage Sustainable efficiency, from farm to fork.	Alimentación y bebidas Eficiencia sostenible, desde la granja hasta la mesa.
From feed to fork, trace mineral source makes all the difference.	Del alimento balanceado al tenedor, la fuente de minerales traza hace la diferencia.
It may sound prosaic, but the dream of a family business have to fork out.	Puede sonar prosaico, pero el sueño de una empresa familiar que desembolsar.
Remember that the potential to fork goes both ways.	Recordar que la amenaza de un fork vale para los dos sentidos.
You don't have to fork out a penny.	No tienes que gastar un centavo.
In Linux, it has been equivalent to fork () until 2.2.0-pre6 or so.	En Linux ha sido equivalente a fork () hasta la versión 2.2.0-pre6 más o menos.