bifurcarse

to fork

En un punto, se bifurca, dando acceso a un reto oculto.	At one point, it forks, giving access to a hidden challenge.
La punta afilada tiene una muesca y no se bifurca.	The pointed tip has a notch and it is not bifurcated.
Un poco después de la fuente, la senda se bifurca (5h15min).	Soon after the fountain, the path forks (5h15min).
De inmediato después de cruzar el barranco la senda se bifurca.	Immediately after crossing the gorge, the path forks.
Se bifurca cada proceso de la app desde un proceso existente llamado Zygote.	Each app process is forked from an existing process called Zygote.
Cuando la pista se bifurca, tome la pista de tierra a la derecha.	When it forks, take the sand track to the right.
Al cabo alrededor de 1 kilómetro, el curso bifurca sobre la derecha.	At the end of approximately 1 kilometer, the course forks on the line.
Un poco más arriba se bifurca el camino.	A little higher up, the roads bifurcates.
Tenedor Herramientas: Para trabajar eficientemente en su helicóptero se bifurca costumbre, usted querrá varias herramientas.	Fork Tools: To work efficiently on your custom chopper forks, you'll want several tools.
¿Ves donde se bifurca aquí?	You see where it splits there?
Hacia el sur, se bifurca.	Towards the south it branches off.
El camino se bifurca aquí.	The road divides here into two.
La pista se estrecha en una senda y bifurca junto a una fuente (1h58min) (110 m).	The track turns into a path, which forks by a fountain (1h58min) (110 m).
La carretera se bifurca.	You see, there's two forks in the road.
El chip lo bifurca.	The chip is bifurcating that.
Cuando esta senda se bifurca, en un minuto, vaya a la derecha siguiendo una flecha amarilla.	When it forks, in less than a minute, go right following a yeallow arrow.
Cuando la pista se bifurca (2h16min) (1325 m), manténgase a la izquierda hacia abajo.	The path widens to a track that forks (2h16min) (1325 m). Go left uphill.
Bajo picos elevados del montaje Ida un camino bifurca a la izquierda (sureste) al monasterio de Arkadi.	Under the towering peaks of Mount Ida a road forks left (southeast) to the monastery of Arkadi.
Incluso la acción más ridícula de todas, el salto de Ida al río, se bifurca en dos direcciones.	Even the most ludicrous action of all, Ida's plunge into the river, cuts in two directions.
Viniendo de Sobra, la carretera bifurca a la izquierda, exactamente a la entrada del pueblo de Maranovići.	Coming from Sobra, the road forks on the left, just at the entrance of village of Maranovići.