bifurcate

bifurcarse

The formal and conceptual strategies deployed are labyrinth-like and bifurcate.	Las estrategias formales y conceptuales que se emplean son laberínticas y se bifurcan.
It appears that in the midst of the carnage, the battle began to bifurcate.	Parece ser que en mitad de la carnicería, la batalla se empezó a bifurcar.
Description: epiphytic, non-parasitic, short day plants having flattened, jointed stems that tend to bifurcate.	Descripción: género epífito, no parásito, de tallos planos y segmentados que tienden a bifurcarse.
The few open tunnels stretch for more than 30 m and may bifurcate and form galleries.	Los pocos túneles abiertos se extienden por más de 30 metros, y pueden bifurcarse y formar galerías.
I need you to bifurcate the firm into two entities, and I need you to do it now.	Necesito que bifurques el bufete en dos entidades y necesito que lo hagas ahora.
I need you to bifurcate the firm into two entities, and I need you to do it now.	Necesito que dividas el bufete en dos entidades, y necesito que lo hagas ya.
So there's a certain point where realities do kind of bifurcate, but it is a shared reality that we're co-creating together.	Así que hay un cierto punto donde las realidades hacen una especie de bifurcación, pero es una realidad compartida que estamos creando juntos.
Finally, we can also look for conditional elements in the application code, which bifurcate the flow control if a set SDK is present.	Finalmente, también podemos buscar en el código de la aplicación elementos condicionales que bifurquen el flujo de control ante la presencia de determinado SDK.
From there the articles they bifurcate, are interwoven or simply they are juxtaposed forming a tapestry to which you you all are invited to read, to think and collaborate.	A partir de ahí los artículos se bifurcan, se entretejen o simplemente se yuxtaponen formando un tapiz al que todos estáis invitados a leer, opinar y colaborar.
After 1 hour, we find a farm next to Laguna Verde lagoon, at 4 420 m. Here we descend some 15 minutes to a point where two basins bifurcate.	Después de 1 hora encontramos una granja adyacente a Laguna Verde a 4420 m, acá descendemos unos 15 minutos a un punto en que se bifurcan dos cuencas.
Our third challenge looking far ahead is to ensure the unity of the human family, because the great risk today is that it will bifurcate.	El tercer reto que tenemos mirando lejos y hacia delante es garantizar la unidad de la familia humana, porque el gran riesgo hoy es la bifurcación de la familia humana.
Becoming a single human family Our third challenge looking far ahead is to ensure the unity of the human family, because the great risk today is that it will bifurcate.	El tercer reto que tenemos mirando lejos y hacia delante es garantizar la unidad de la familia humana, porque el gran riesgo hoy es la bifurcación de la familia humana.
Either party can ask the court to bifurcate the case by filing a Motion to Grant Divorce and Decide Other Issues Later.	Cualquiera de las partes puede pedir al tribunal que se bifurque el caso por medio de la presentación de una Moción para que se otorgue el divorcio y el resto de los asuntos se resuelva posteriormente.
The tribunal may in its discretion direct the order of proof, bifurcate proceedings, exclude cumulative or irrelevant testimony or other evidence, and direct the parties to focus their presentations on issues the decision of which could dispose of all or part of the case.	El tribunal podrá en su discreción, ordenar la orden de pruebas, bifurcar los procesos, excluir testimonio cumulativo o irrelevante u otra evidencia, y ordenar a las partes a que enfoquen sus presentaciones sobre puntos cuya decisión podría eliminar todo o parte del caso.
Two cards is going to bifurcate down to x8, x8.	Dos tarjetas se van a bifurcar a x8, x8.
In 2009, our Cluster cable bifurcate protective box had passed RoHS.	Prueba de RoHS para caja de protección de cable ramal en 2009.