bienes perecederos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el caso de bienes perecederos, las Partes deberán notificar al Consejo inmediatamente de la controversia y de las acciones que han sido tomadas.	In the case of perishables, the Parties shall notify the Council immediately of the dispute and of the action being taken.
Como Jensen sugirió, esta experiencia podría repetirse en otras situaciones donde el uso de teléfonos móviles puede ayudar a regular los precios tanto de bienes perecederos como no perecederos.	As Jensen suggested, this experience could be replicated in other situations where using mobile phones could help regulate the prices of both perishable and non-perishable goods.
El Consejo se reunirá ordinariamente dentro de los 15 días calendarios del recibimiento de la solicitud, y en el caso de bienes perecederos, dentro de 5 días calendarios.	The Council shall ordinarily meet within 15 days of receipt of a request and, in the case of perishables, within 5 days of receipt of a request.
Los perros se dividen en tres categorías: bienes duraderos, bienes perecederos y servicios.	Dogs are divided into three categories: durable goods, nondurable goods, and services.
No hay que apegarse a los bienes perecederos.	It is not to perishable goods that we must be attached.
Comida, plantas, flores y bienes perecederos.	Food, plants, flowers, and perishable goods.
Comida o bienes perecederos.	Food or perishable goods.
Además, una atmósfera inerte en nitrógeno en el espacio refrigerado ayuda a proteger todos los bienes perecederos y líquidos contra la oxidación.	Plus an inert nitrogen atmosphere in the refrigerated space helps protect perishable goods and liquids against oxidation.
Si el caso se considera urgente (por ejemplo, si se trata de bienes perecederos), su examen debería durar mucho menos tiempo.	If the case is considered urgent (e.g. if perishable goods are involved), then consideration of the case should take considerably less time.
Se señaló la importancia esencial de mejorar los servicios e instalaciones de almacenamiento de bienes perecederos producidos por los grupos de bajos ingresos y su transporte a los mercados.	Improving facilities to store perishable goods produced by low-income groups and transport them to markets was highlighted as a crucial consideration.
En caso de consultas referentes a bienes perecederos, la otra Parte, entrará en consultas dentro de los quince (15) días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud.	In case of consultations regarding perishable goods, the other Party shall enter into consultations within fifteen (15) days after the date of receipt of the request.
Proyecte con precisión la demanda de bienes perecederos y automatice las instrucciones cotidianas sobre qué preparar, hornear o abastecer para eliminar la comida vencida y la pérdida de ingresos.	Accurately forecast demand for perishable goods, and automate daily instructions for what to prepare, bake, and stock, to eliminate expired food and prevent revenue loss.
En el caso de consultas referentes a bienes perecederos, la Parte solicitada entablará consultas en un plazo de 15 días contados después de la fecha de recepción de la solicitud.	In a case of consultations regarding perishable goods, the requested Party shall enter into consultations within 15 days after the date of receipt of the request.
Los ejemplos podrían incluir los casos en que se tratara de bienes perecederos o de acciones encaminadas a preservar y cuantificar un crédito frente al deudor y, en algunas situaciones, los acreedores garantizados.	Examples might include cases involving perishable goods; actions relating to preservation or quantification of a claim against the debtor; and, in some situations, secured creditors.
Los bienes perecederos podrán ser donados a personas o instituciones que realicen actividades de beneficencia, de investigación científica u otras análogas, que los requieran para el desarrollo de sus actividades.	Perishable property may be donated to persons or institutions engaged in benevolent activities, scientific research or other similar activities that need the property to conduct their activities.
El sistema Dri-Pack de Linde está diseñado para depositar automáticamente una cantidad predeterminada de nieve de dióxido de carbono a una velocidad muy lenta dentro de cajas embaladas con productos cárnicos o bienes perecederos.	The Linde Dri-Pack system is designed to automatically fill a predetermined amount of carbon dioxide snow at a very gentle velocity into boxes packed with meat products or perishable goods.
Bajo la impresión del patrón oro entonces vigente fundamentó su argumentación en la superioridad material de la moneda apoyada por el oro, por encima de los bienes perecederos por naturaleza.	In accordance with the gold standard still in use at the time he based his reasoning on the material superiority of money backed up by gold, over and above any naturally perishable goods.
El nuevo vuelo operará seis días a la semana, con el objetivo de fortalecer el sector de bienes perecederos en la región, el cual se estima en más de seis millones de libras en carga por día.	Aiming to strengthen the perishable goods sector in the region, which is estimated at more than six million pounds per day of freight, the new flight will operate six days a week.
Como ejemplos de casos de exención cabe citar la situación en que se trate de bienes perecederos o de acciones encaminadas a preservar y cuantificar un crédito frente al deudor y los acreedores garantizados (véase el párrafo 206 infra).	Examples of situations where relief might be appropriate would include those involving perishable goods, actions relating to preservation or quantification of a claim against the debtor and secured creditors (see para 206 below).
El sistema Dri-Pack de Linde está diseñado para depositar automáticamente una cantidad predeterminada de nieve de dióxido de carbono a una velocidad muy lenta dentro de cajas embaladas con productos cárnicos o bienes perecederos.	The Linde Dri-Pack system is designed to automatically fill a predetermined amount of carbon dioxide snow at a very gentle velocity into boxes packed with meat products or perishable goods. Dri-Pack can be controlled automatically or manually on conveyorised packing lines.