bienes mancomunados

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esa norma señala que la mujer casada bajo el régimen de bienes mancomunados no puede ser demandada.	The common law rule is that a woman married in community of property cannot be sued.
Los fideicomisos voluntarios revocables tampoco son necesarios si la sucesión de la persona consiste más que nada en activos no sujetos a la investigación sucesoria, tales como bienes mancomunados, cuentas de jubilación individual (IRA), anualidades con impuestos diferidos (TDA), etc.	Revocable living trusts are also not necessary if the individual's estate substantially consists of non-probate assets such as jointly held property, Individual Retirement Accounts (IRAs), Tax Deferred Annuities (TDAs), etc.
¿Cuál es la diferencia entre separación de bienes y bienes mancomunados?	What is the difference between equitable distribution and community property?
Con referencia a los bienes conyugales, la legislación de Egipto no reconoce el concepto de bienes mancomunados.	With respect to marital property, Egyptian law did not recognize the concept of common property.
Las RDP podrían elegir utilizar una hoja de cálculo para registrar la división de los bienes mancomunados que se muestran en cada declaración.	RDPs may want to use a worksheet to record the division of community property shown on each return.
Para propósitos tributarios de California, las mismas reglas que son aplicadas a los individuos casados (en lo relacionado con el estado civil, ingresos de bienes mancomunados, etc.) se aplican ahora a las RDP.	For California tax purposes, the same rules applicable to married individuals (relating to filing status, community property income, etc.) now apply to RDPs.
De conformidad con la ley, la mujer casada en régimen de bienes mancomunados tiene los mismos derechos que el hombre al acceso a préstamos bancarios y a la propiedad de los bienes sin el consentimiento de su pareja.	The Act also provides for women married in community of property to have equal access to bank loans and ownership of property without the consent of the partner.
¿Cómo deben las RDP reportar los artículos de sus declaraciones con el estado civil casado que presenta una declaración por separado tales como el ingreso mancomunado, las deducciones mancomunadas, y los gastos pagados por separado con los fondos de los bienes mancomunados?	How should RDPs report on their married filing separate returns items such as community income, community deductions, and separate expenses paid with community property funds?
Si te vas a divorciar, busca un abogado que te asesore en la liquidación de los bienes mancomunados	If you are divorcing, find a lawyer to guide you in the liquidation of your marital property.