bien raíz

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por consiguiente, la devolución del bien raíz es el recurso adecuado en este caso.	Therefore the restitution of the property is the proper remedy in that case.
La entidad de crédito dispondrá de procedimientos a fin de verificar que el bien raíz tomado como protección esté asegurado adecuadamente contra los daños.	The credit institution shall have procedures to monitor that the property taken as protection is adequately insured against damage.
Para el reconocimiento de otras garantías reales físicas se cumplirán las siguientes condiciones:a) El acuerdo sobre garantía real será jurídicamente efectivo y vinculante en todas las jurisdicciones relevantes y permitirá que la entidad de crédito liquide el valor del bien raíz en un plazo razonable,	For the recognition of other physical collateral the following conditions shall be met:(a) the collateral arrangement shall be legally effective and enforceable in all relevant jurisdictions and shall enable the credit institution to realise the value of the property within a reasonable timeframe;
Se trata de un proceso costoso, que retiene el 42 % del bien raíz.	Costing 42% of the estate, it is also an expensive process.
La resolución de la insolvencia toma 1,5 años y cuesta el 11 % del bien raíz.	Resolving Insolvency Resolving insolvency takes 1.5 years and costs 11% of the estate.
¿Necesito un abogado en un caso donde hay dos títulos para el mismo bien raíz?	Why do I need a lawyer in a case involving competing title to real estate?
La cuestión de si el autor tiene derecho a la devolución del bien raíz de su padre corresponde al derecho interno.	Whether the author is entitled to the restitution of his parent's property is an issue of domestic law.
Por consiguiente, el bien raíz seguía en posesión de Matador y más tarde, en 1954, fue transferido a la empresa estatal Technomat.	The property thereby stayed in possession of Matador, and was later, in 1954, transferred to the state company Technomat.
Por consiguiente, el bien raíz seguía en posesión de Matador y más tarde, en 1954, fue transferido a la empresa estatal Technomat.	The property thereby stayed in possession of Matador, and was later, in 1954, transferred to the State company Technomat.
En un litigio relativo a ese bien raíz, el tribunal estadounidense determinó que éste formaba parte de la masa de la insolvencia.	In a dispute concerning that residential property, the United States court found that it was part of the insolvency estate.
Esto es un bien raíz de primera categoría en el centro de Dawson, y yo, entre otros, he puesto mis ojos en él.	This is prime real estate in the center of dawson And I among others have had my eyes on it.
Típicamente, los tasadores son contratados por instituciones financieras otorgantes de créditos hipotecarios para estimar el valor de un bien raíz envuelto en una transacción de préstamo.	Commonly, appraisers are employed by mortgage lenders to estimate the value of a house involved in a loan transaction.
Ese conflicto podría surgir si se extiende un derecho real sobre un bien raíz a ciertos créditos/relación con dicho bien raíz.	Such a conflict may arise if a right in real estate is extended to receivables related to the real estate.
Cada vez que el valor de su casa o de otro bien raíz es usado para hacer una importante decisión financiera, un tasador ayuda.	An appraisal is a worthwhile anytime the value of your home is relevant to some financial decision.
Su delegación prefiere que se apruebe la propuesta de los Estados Unidos, a reserva de que el grupo de redacción aclare la referencia al bien raíz.	Her delegation preferred to adopt the United States proposal, subject to clarification by the drafting group of the reference to real estate.
Resolver la insolvencia demora un promedio de dos años, lo que cuesta un 18 % del bien raíz con un índice de recupero del 35,4 %.	Resolving Insolvency It takes two years on average to resolve insolvency, costing 18% of the estate with a recovery rate of 35.4%.
En Español Préstamo hipotecario - Préstamo para el cual se utiliza un bien raíz como garantía de que se va a reembolsar en caso de incumplimiento.	Mortgage A contract in which a borrower's property is pledged as security for a loan which is to be repaid on an installment basis.
Puede que hagas una evaluación equivocada, verdad, pero no te enloquezcas o te apresures a comprar una bata santa y un bien raíz de ashram antes de estar verdaderamente listo.	You may make the wrong assessment, true, but don't be psyched out or bullied into buying a holy robe and matching piece of ashram real estate before you are truly ready.
Esto significa que podrían derivar una ganancia por el hecho de que el Índice Solari subiera, al igual de cómo lo harían los propietarios locales del bien raíz, los dueños de casas y de pequeños negocios.	That means they would profit from the Solari Index going up along with local real estate owners, homeowners and small business folks.
Ciertos bienes de equipo pesado, que están empotrados o instalados en bienes raíces, dotados a la vez de las características de equipo industrial y de bien raíz, han servido tradicionalmente como soporte real de una garantía.	Fixtures, such as heavy equipment that is affixed to real estate, which have characteristics of both real estate and equipment, traditionally have also served as an important form of collateral.