bien engrasado

Traductor
Ejemplos

Asegúrate de que esté bien engrasado.	Make sure it's well-greased.
Habrá avances en el mercado interior bien engrasado, en el impulso de un sector muy activo de energías renovables, en eficiencia energética y en solidaridad e interconexión.	A well-functioning internal market, a vibrant, renewable sector, energy efficiency and solidarity and interconnection will all be taken forward.
El resultado: un paquete bien engrasado y poderoso que está preparado para el desafío de enfrentarse a las amenazas más recientes y más persistentes de Internet sin molestarte cuando usas el equipo.	The result: a well-oiled and powerful package which is up to the challenge of facing the newest and most stubborn internet threats without bothering you with it.
Colocar en un molde refractario (preferentemente), bien engrasado y enharinado.	Place in a baking dish (preferably) or greased and floured.
El no-dachi en sus manos parecía bien engrasado y afilado.	The no-dachi in his hands looked to be well oiled and sharpened.
Vierta la mezcla en un molde de bizcocho bien engrasado y enharinado.	Pour batter into a well greased and floured bundt pan.
Es un monstruo global muy bien engrasado y está establecido para manteneros en servidumbre.	It is a well-oiled global juggernaut and is set up to maintain you in servitude.
Su parte inferior debe estar bien engrasado con margarina o había un papel de hornear engrasada.	Her bottom should be well greased with margarine or lay a greased baking paper.
Colocar la masa en un recipiente que se pueda tapar (tupperware) bien engrasado.	Place dough in a well greased container or bowl with a lid.
Formar una bola con la masa y colocarla en un recipiente bien engrasado.	Remove the dough and shape it into a disk with your hands.
Antes de que se de cuenta, tendrá la sala de máquinas como un motor bien engrasado.	Before you know it, he'll have that engine room running like a well-oiled machine.
Debe estar bien engrasado para que el caramelo no se pegue a la hora de desmoldar.	Bottom must be well greased to prevent caramel from sticking when inverting the cake.
Colocar los gajos de manzanas, el azúcar moreno, las especias, la ramita de vainilla y la cáscara y el jugo de naranjas en un molde bien engrasado de mantequilla.	Put apple wedges, brown sugar, spices, vanilla pod, orange juice and zest in a buttered baking dish.
Después de mezclar las palomitas con el caramelo, extiende la mezcla en un molde para galletas bien engrasado y hornea a 250 grados durante 40 minutos.	After tossing the popcorn with the caramel, simply spread the mixture on a well-oiled cookie sheet and bake in a 250 degree oven for 40 minutes.
De modo que hay dos tipos de Estado y dos conceptos de Estado diferentes, diametralmente opuestos: aquel perverso Estado tan bien engrasado y este Estado nuestro ineficiente.	Therefore, there are two kinds of state and two different concepts of what the state is, which are diametrically opposed: that perverse state of theirs, so operational and this inefficient state of ours.
Mantenemos el mecanismo bien engrasado para mantener la máquina funcionando sin problemas.	We keep the gears well oiled to keep the machine running smoothly.
Arvind Ganesan, Director de la Sección de Negocios y Derechos Humanos de Human Rights Watch, presentó un panorama general de las principales conclusiones del informe de Human Rights Watch, Bien engrasado: Petróleo y derechos humanos en Guinea Ecuatorial.	Arvind Ganesan, Director of Business and Human Rights at Human Rights Watch, gave an overview of the major findings of Human Rights Watch's report, Well Oiled: Oil and Human Rights in Equatorial Guinea.