bien el centro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si bien el centro principalmente ayuda a los estudiantes de la UCLA, también ofrece recursos para estudiantes de posgrado.	While the center primarily assists UCLA undergraduate students, it also offers resources for graduate students.
Máquina: apunta a las esquinas Máquina cubre muy bien el centro, pero le cuesta llegar hasta las esquinas del campo.	Machine–aim for the corners Machine has a lot of coverage towards the centre, but struggles to reach into the corners of the field.
Si bien el centro neurálgico de la estrategia de negocio no ha cambiado, el cliente, sí la forma de gestión, con un componente vital: lo social.	While the heart of business strategy has not changed, client management has, by way of a vital component: the social.
Gente de antes que conocieron bien el centro me contaron que el clérigo egipcia, jeque Omar Abdel-Rahman de Nueva Jersey, había visitado muchas veces el centro secreto de Al Kaida.	Those familiar with the center told me that New Jersey-based Egyptian cleric Sheik Omar Abdel-Rahman was a frequent visitor to the secret al-Qaeda hideout.
Ahorro energético Si bien el centro SPECHT 500 DUO+ se ha diseñado expresamente para el mercado de los componentes, la demanda de operaciones que ahorren energía es característica del campo de la automoción.	Using energy economically Although the SPECHT 500 DUO+ is specifically designed for the component market: The demand for energy efficient operations comes from the automotive field.
Porque cuando utilizamos bien el centro de la garganta y hablamos con corrección y emitimos regularmente sonidos sagrados por un cierto tiempo, esto purifica el centro sacro y también refuerza la garganta.	For when we use well the throat centre by speaking rightfully and by regularly uttering sacred sounds for a certain time, this purifies the sacral centre and also strengthens the throat.
Unos kilómetros cerca de aquí es posible encontrar otros centros de bienestar y spa como Spa Carera en Rota d'Imagna, o bien el centro Tata-o en Palazzago y QC Terme en San Pellegrino.	The area well known for its thermal baths, located in Sant'Omobono as well as Spa Carrera at Rota d'Imagna, Centro Tata-o at Palazzago and QC Terme at San Pellegrino.
Deberá cumplimentarlo la escuela o bien el centro de enseñanza superior o universitaria mencionado en el recuadro 2 en caso de que la solicitud de prestaciones familiares vaya dirigida a una institución belga o checa	To be completed by the school or the establishment of higher or university education named in box 2 if the claim for family benefits must be submitted to a Belgian or Czech institution.
Cabe señalar que, si bien el centro comercial Kasbah ofrece una bienvenida a todo el mundo, de todos los grupos de edad, está dirigido principalmente a los más jóvenes con algunas de las mejores discotecas de Playa del Inglés.	It is worth noting that whilst the Kasbah shopping centre welcomes everybody from all age groups it is aimed mainly at the younger age group with some of the best discos in Playa del Inglés.
Es interesante notar que en Ezequiel 26:28 se condena duramente a Tiro, el más gran centro comercial en los tiempos de Ezequiel, mientras que Isaías 14, denuncia a Babilonia o más bien el centro de las religiones falsas.	It is instructive that all of Ezekiel 26-28 excoriates Tyre, the most important center of commerce and wealth in Ezekiel's day, while Isaiah 14 denoounces Babylon, the center of false religion throughout Scripture.
Si bien el Centro nodispone de la capacidad necesaria para implementar este enfoque en todos los países que participan en los distintos programas, su metodología está muy solicitada.	Although the organization does not have the capacity to implement this approach for every programme country, its methodology is in high demand.
Si bien el Centro se esfuerza en proporcionar información actualizada, parte del contenido de esta página proviene de fuentes de terceros, y puede no ser exacta en todo momento.	While every effort is made to provide up-to-date information, part of the content of this page comes from third-party sources and may not be accurate at all times.
Si bien el Centro se esfuerza en proporcionar información actualizada, parte del contenido de esta página proviene de fuentes de terceros, y puede no ser exacta en todo momento.	Awards While every effort is made to provide up-to-date information, part of the content of this page comes from third-party sources and may not be accurate at all times.
Decisiones Si bien el Centro se esfuerza en proporcionar información actualizada, parte del contenido de esta página proviene de fuentes de terceros, y puede no ser exacta en todo momento.	Decisions While every effort is made to provide up-to-date information, part of the content of this page comes from third-party sources and may not be accurate at all times.
Decisiones Decisiones Si bien el Centro se esfuerza en proporcionar información actualizada, parte del contenido de esta página proviene de fuentes de terceros, y puede no ser exacta en todo momento.	Decisions Decisions While every effort is made to provide up-to-date information, part of the content of this page comes from third-party sources and may not be accurate at all times.
Si bien el Centro maneja datos sobre toda clase de objetos, se concentra en la rápida recopilación y distribución de datos e información sobre las órbitas de los OCT.	While the Minor Planet Center handles data on all classes of object, it focuses on the rapid collection and distribution of observations and information on the orbits of NEOs.
Si bien el Centro funciona principalmente como base de datos en línea para recursos sobre ECM, también incluye noticias actualizadas e información sobre eventos de ECM en todo el mundo, y proporciona una lista de organizaciones y programas que podrían ser de interés para los usuarios.	Although the Clearinghouse mainly serves as an online database for GCED resources, it also introduces up-todate news and events on GCED around the world and provides a list of organisations and programmes which might be of interest to users.
Algunos participantes reconocieron que si bien el Centro cumplía una función en la lucha contra el terrorismo, debía concentrarse principalmente en apoyar los esfuerzos de los Estados Miembros por ratificar los instrumentos jurídicos internacionales, en cooperación con la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.	Some participants recognized that, while the Centre had a role to play in combating terrorism, it should mainly focus on supporting Member States' efforts to ratify international legal instruments, in cooperation with the Office of Legal Affairs of the Secretariat.