bide

Or biding their time until the right moment.	O esperando el momento oportuno hasta el momento adecuado.
They were biding their time, hoping he'd grow nervous and afraid.	Estaban tomándose su tiempo, esperando que él se pusiese nervioso y tuviese miedo.
Printing and biding: Books, magazines, booklet, merkatal petition.	Impresión y encuadernación: libros, revistas, folletos, impresos comerciales.
He's biding his time until I relax my guard.	Él está buscando el momento oportuno me relajo guardia.
Don't just sit there biding your time.	No te quedes ahí sentado esperando el momento adecuado.
He was just biding time.	Él era justo biding tiempo.
People waiting, biding their time.	La gente espera, esperando el momento oportuno.
The Andean Social Charter is not biding for member countries of the CAN.	La Carta Andina Social no tiene fuerza vinculante para los países miembros de la CAN.
Instead the victim is programmed by the possessor to do the possessors biding.	En su lugar la víctima es programada por el poseedor para que el poseedor sea invitado.
For centuries they have waited, biding their time until their hidden goals might be accomplished.	Durante siglos han esperado, dejando pasar el tiempo hasta que sus escondidos fines pudiesen ser realizados.
He knows that he can never repay the debt, but he is biding for time.	El esclavo seguramente sabe que la deuda es impagable, pero está apostando para obtener algo de tiempo.
Capriles is clearly biding his time and now intends to consolidate his base following the election campaign.	Capriles está claramente esperando su momento y ahora tiene la intención de consolidar su base después de la campaña electoral.
We can't do this if we're hiding away from the world, biding our time until we leave the planet.	No podemos hacerlo si nos ocultamos del mundo, esperando el momento adecuado para dejar el planeta.
After biding its time for over half a century, convict-leasing resurfaced at a level never seen before.	Después de esperar el momento oportuno durante más de medio siglo, el arrendamiento resurgió a un nivel nunca antes visto.
The right wing have been biding their time since, in order to strike at the most damaging moment.	El ala derecha está esperando el momento oportuno, con el fin de atacar en el momento más perjudicial.
Other than that, the bourgeoisie lay low, biding its hour—which could not far off.	La burguesía permanecía al acecho, esperando su hora -¡qué era evidente no podía estar lejos!-.
Some have abandoned the movement and many are biding their time waiting for an opportune moment to jump ship.	Algunos de ellos han abandonado ya el movimiento y muchos otros esperan el momento oportuno para saltar del barco.
The Prince of Persia was desperately biding time for his nation to repent and so he resisted Gabriel.	El Príncipe de Persia trataba de ganar tiempo desesperadamente para que su nación se arrepintiea, y por ello resistía a Gabriel.
Leading in the main event, Nepveu was biding his time before being pushed into the barriers by an overanxious competitor.	Al liderar el evento principal, Nepveu estaba esperando su momento antes de ser empujado hacia las barreras por un competidor excesivo.
Militias that have infiltrated the border might well be biding their time before hitting pre-designated targets.	Las milicias que han atravesado la frontera pueden estar a la espera del momento oportuno para atacar a objetivos fijados previamente.