bide

Reaction bided its time, waiting for the appropriate moment to strike.	La reacción calculó su tiempo, esperando el momento oportuno para atacar.
Even then, government forces bided their time before attacking Taliban positions.	Aun así, las fuerzas gubernamentales se tomaron su tiempo antes de atacar las posiciones del Talibán.
I bided my time.	Me tomé mi tiempo.
I bided my time.	Me tomé mi tiempo.
However, Coma bided his time like a feline waiting to pounce at the slightest opportunity.	Sin embargo, Coma no se resignaba y esperaba pacientemente que llegara su momento, dispuesto a aprovechar el más mínimo error.
The Tibetans, convinced that their ploy had worked, began to attend classes and bided their time.	Los tibetanos, convencidos de que su estrategia había funcionado, comenzaron a asistir a clases y a dedicar a ello su tiempo.
Governmental changes are close to taking place, and with them will come those dear souls who have bided their time for such an occasion.	Cambios gubernamentales están cerca de suceder, y con ellos vendrán aquellas almas queridas que han esperado el momento oportuno para tal ocasión.
Road cleaning was a major issue and the Subaru Impreza driver bided his time on the first day to guarantee a lower start position in the following leg.	Limpiar los tramos fue un problema importante y el piloto de Subaru esperó su momento el primer día para garantizar una posición de inicio más baja en la siguiente etapa.
To date, the Basque Government has bided on works for the value of 1,201 million euros, so in 2011 there will be 13 stretches underway, that is to say, 56,53% of the brunch.	Hasta la fecha, el Gobierno ha licitado obras por valor de 1.201 millones de euros, de forma que en 2011 serán 13 los tramos en ejecución, es decir, el 56,53% del ramal.
The Siddha and Sayadaw Pandita and the Botaw Bo Htun Aung had taken notice of Maung Htun Aung for a long time, which included even lives, but had bided their time.	El Siddha y Sayadaw Pandita y el Botaw Bo Htun Aung se habían fijado en Maung Htun Yin desde hacia mucho tiempo, lo que incluía incluso algunas vidas, pero habían esperado hasta que todo fuese propicio.
The trust is based on sharing the mission, on each party respecting the values and the provisions of the here present Code: each party then, is bided to follow it strictly.	La confianza se basa en el intercambio de la misión, el cumplimiento por parte de cualquiera, de los valores y de las disposiciones del presente Código: cada persona se compromete, por lo tanto, a su estricto cumplimiento.
Boluda Shipyards, the division of Boluda corporación marítima dedicated to the naval building and repair, has been invited to bid the construction of four tugboats Voith Schneider of 70 tons of pull in fixed point, bided by the Port Authority of Anvers.	Boluda Shipyards, la división de Boluda Corporación Marítima dedicada a la construcción y reparación naval, se ha adjudicado el concurso público de construcción de cuatro remolcadores Voith Schneider de 70 toneladas de tiro a punto fijo, licitado por la Autoridad Portuaria de Amberes.
We bided in this neighborhood for years before finally deciding to move out.	Nos quedamos en este barrio durante años antes de decidirnos finalmente a mudarnos.
I've bided my time for five years.	Esperé por cinco años. ¿Qué son unas pocas horas?
I know the rules and I bided by 'em.	Yo las conozco y las cumplo.
I couldn't wait to put it to the test, but I bided my time, taking these pictures and video first.	No podía esperar para ponerlo a prueba, pero esperé mi momento, tomando estas fotos y videos primero.
There is a customer for every car they make and every customer has bided his time patiently on a waiting list of anything from eight to 18 months.	Hay un cliente para cada coche que se construye, y todos los clientes han aguardado pacientemente en una lista de espera de ocho a 18 meses.
Arturo refused, and for six months the suspects bided their time in jail while their attorney and Arturo kept filing briefs and petitions for and against them.	Arturo se rehusó, y por seis meses los sospechosos estuvieron en la cárcel, mientras su abogado y Arturo seguían haciendo trámites y peticiones a favor y en contra de ellos.
The students gained a partial victory in that they successfully blocked that attempt, but the government simply bided its time and later presented a new draft law to get the same proposals through.	Los estudiantes consiguieron una victoria parcial bloqueando ese intento, pero el gobierno simplemente intentaba ganar tiempo y más tarde presentó un nuevo proyecto de ley con las mismas propuestas.
But its great door was closed, and I bided my time in an ante-room, where a row of old cypresses grew in solemn order about a flagged yard.	Pero su gran puerta era cerrada, y bided mi tiempo en un ante-cuarto, en donde una fila de viejos cipreses creció en orden solemne sobre una yarda señalada por medio de una bandera.